1
00:02:56,514 --> 00:02:58,317
كيف حالك؟

2
00:02:59,680 --> 00:03:00,711
جيد

3
00:03:01,176 --> 00:03:02,635
والدتك.

4
00:03:02,951 --> 00:03:04,125
سوف أضعها على.

5
00:03:09,318 --> 00:03:10,563
بخير.

6
00:03:11,335 --> 00:03:14,040
لا أستطيع التحدث الآن. أنا متأخر.

7
00:03:14,258 --> 00:03:16,619
سأتصل بك مرة أخرى. وداعا وداعا.

8
00:03:22,816 --> 00:03:24,240
اعجبني الأقراط.

9
00:03:28,905 --> 00:03:30,185
نراكم الليلة.

10
00:04:32,121 --> 00:04:34,446
400 أصفر و 400 أخضر.

11
00:04:40,750 --> 00:04:43,490
ساعتين يوم الاثنين
لا شيء أمس، 3 اليوم.

12
00:04:43,707 --> 00:04:44,738
والسبت.

13
00:04:44,960 --> 00:04:45,932
3 يوم السبت.

14
00:04:52,335 --> 00:04:53,236
وغدا؟

15
00:04:53,449 --> 00:04:55,145
أنا لا أعرف حتى الآن.
اتصل بي في الساعة 8.

16
00:05:03,852 --> 00:05:05,061
لا أعرف...

17
00:05:05,243 --> 00:05:06,702
لن يفعل شيئا.

18
00:05:07,540 --> 00:05:09,521
ذات مرة جعلته يذهب
للمقابلة.

19
00:05:09,732 --> 00:05:12,401
انتظر خمس دقائق ثم غادر.

20
00:05:13,246 --> 00:05:15,190
ويعتقد أنه فوق ذلك؟

21
00:05:16,098 --> 00:05:17,107
اعتقد.

22
00:05:19,021 --> 00:05:20,052
كم من الوقت مضى؟

23
00:05:21,213 --> 00:05:22,043
ما يقرب من عام.

24
00:05:23,369 --> 00:05:24,793
حاول أن تعطيه دفعة.

25
00:05:25,214 --> 00:05:28,512
هذا لا يعمل.
انه يقوض كل شيء.

26
00:05:29,284 --> 00:05:30,672
هو فقط لا يهتم.

27
00:05:30,885 --> 00:05:32,344
ماذا يفعل طوال اليوم؟

28
00:05:32,554 --> 00:05:33,100
لا شئ.

29
00:05:33,598 --> 00:05:36,409
نادرا ما يخرج.
فقط من أجل الورق.

30
00:05:36,834 --> 00:05:38,707
يبقى في المنزل ويشاهد التلفاز.

31
00:05:38,921 --> 00:05:40,237
في انتظاركم.

32
00:05:40,730 --> 00:05:42,319
لست متأكدا من ذلك.

33
00:05:43,931 --> 00:05:45,247
قهوة أخرى؟

34
00:05:45,810 --> 00:05:47,234
اثنان آخران، من فضلك.

35
00:05:48,455 --> 00:05:50,044
متى تعمل؟

36
00:05:50,995 --> 00:05:52,098
في ساعة واحدة.

37
00:05:52,316 --> 00:05:55,507
أريد أن أظهر لك
شيء في متجر قريب.

38
00:05:56,596 --> 00:05:58,090
إنه بيير أرنو.

39
00:06:07,555 --> 00:06:08,835
اعتقدت أنك كنت بعيدا.

40
00:06:09,051 --> 00:06:10,404
لقد عدت منذ يومين.

41
00:06:12,078 --> 00:06:14,225
كنت سأتصل بك.
اجلس.

42
00:06:15,140 --> 00:06:17,713
أنتم تعرفون بعضكم البعض.
بيير أرنو، نيللي.

43
00:06:17,923 --> 00:06:19,619
- لقد التقيت...
- في عيد ميلادك.

44
00:06:19,837 --> 00:06:21,534
- على القارب.
- الأربعين.

45
00:06:21,750 --> 00:06:23,304
- كان ذلك...
- منذ عامين.

46
00:06:23,490 --> 00:06:24,249
ثلاثة.

47
00:06:25,020 --> 00:06:25,886
قهوة؟

48
00:06:26,100 --> 00:06:27,238
كونياك.

49
00:06:30,796 --> 00:06:32,005
كيف حال الطيب ؟

50
00:06:32,222 --> 00:06:33,123
بخير.

51
00:06:33,545 --> 00:06:35,691
لا بد لي من الاتصال به.
سأعود حالا.

52
00:06:35,910 --> 00:06:38,128
عليه أن يلتقط الأطفال.

53
00:06:42,764 --> 00:06:45,017
منذ عامين،
كان شعرك أقصر.

54
00:06:46,104 --> 00:06:46,969
أو أخف وزنا.

55
00:06:47,983 --> 00:06:48,777
كلاهما.

56
00:06:50,453 --> 00:06:53,679
لقد رأينا بعضنا البعض مرة واحدة،
من بعيد.

57
00:06:56,368 --> 00:06:57,234
مشغول؟

58
00:06:57,447 --> 00:06:59,463
لقد نسيت التغيير.

59
00:07:03,779 --> 00:07:05,095
هل ترى جاكلين كثيرًا؟

60
00:07:05,692 --> 00:07:06,937
في كثير من الأحيان.

61
00:07:07,189 --> 00:07:08,054
وأنت؟

62
00:07:08,337 --> 00:07:08,988
من حين لآخر.

63
00:07:09,380 --> 00:07:10,969
لقد عرفتها منذ...

64
00:07:12,198 --> 00:07:13,372
أنا أحبها كثيرا.

65
00:07:13,555 --> 00:07:16,296
إنها تسعدني
من الثقة بي.

66
00:07:16,965 --> 00:07:18,139
إنها في حالة جيدة.

67
00:07:18,704 --> 00:07:19,843
أعتقد ذلك.

68
00:07:21,000 --> 00:07:22,839
هذا ليس بالنسبة لنا.

69
00:07:27,020 --> 00:07:28,372
هل ما زلت متزوجا؟

70
00:07:30,638 --> 00:07:32,370
- اسمه...
- جيروم.

71
00:07:33,004 --> 00:07:35,471
جيروم، هذا كل شيء.
روح الدعابة جيدة.

72
00:07:35,647 --> 00:07:37,900
وقح، ولكن بطريقة لطيفة.

73
00:07:38,257 --> 00:07:40,689
لقد رقصت.
لقد كان عرضًا رائعًا.

74
00:07:41,318 --> 00:07:42,671
كنا على حد سواء في حالة سكر.

75
00:07:44,485 --> 00:07:45,588
هل أنت سعيد؟

76
00:07:48,903 --> 00:07:50,148
ليس الكثير من المخاوف؟

77
00:07:50,365 --> 00:07:51,337
لا.

78
00:07:54,018 --> 00:07:54,705
المال.

79
00:07:57,984 --> 00:07:59,123
الديون؟

80
00:08:01,915 --> 00:08:03,932
كنت في النشر
مع جاكلين.

81
00:08:04,490 --> 00:08:05,735
نعم، ولكن...

82
00:08:05,951 --> 00:08:08,240
واجهت الشركة مشكلة.

83
00:08:09,117 --> 00:08:10,991
لقد استأجروني أخيرًا، لذا...

84
00:08:11,309 --> 00:08:13,041
نعم. الأوقات صعبة.

85
00:08:13,258 --> 00:08:15,167
في الواقع، هم دائما كذلك،

86
00:08:15,484 --> 00:08:18,438
لكن جيلك
كان من المفترض أن النزول بسهولة.

87
00:08:20,390 --> 00:08:22,892
لقد وجدت وظائف غريبة،
هنا وهناك.

88
00:08:27,870 --> 00:08:29,258
هذا ليس من شأني،

89
00:08:31,280 --> 00:08:33,118
ولكن هل هو مبلغ كبير؟

90
00:08:34,203 --> 00:08:36,420
ستة أشهر من الإيجار،
بالإضافة إلى أشياء أخرى.

91
00:08:44,222 --> 00:08:45,954
لا تفهمي هذا خطأ...

92
00:08:46,205 --> 00:08:48,458
ربما يمكنني أن أكون عونا.

93
00:08:50,206 --> 00:08:51,831
رقم شكرا لك...

94
00:08:52,363 --> 00:08:53,822
إذا كنت تواجه مشاكل.

95
00:08:54,207 --> 00:08:56,045
لا يوجد سبب.

96
00:08:56,260 --> 00:08:58,442
أنت لا تعرفني.
لم أكن أحاول...

97
00:08:58,626 --> 00:08:59,942
أنا أعرف ذلك.

98
00:09:00,261 --> 00:09:01,541
أود أن.

99
00:09:03,566 --> 00:09:04,705
ولم لا؟

100
00:09:05,898 --> 00:09:08,744
ادفع لي مرة أخرى عندما وإذا كنت تستطيع.
لا يهم.

101
00:09:10,211 --> 00:09:11,670
شكرا لك، ولكن لا.

102
00:09:18,353 --> 00:09:19,883
هل أنت غاضب الآن؟

103
00:09:20,510 --> 00:09:21,969
لقد كان عرضا صادقا.

104
00:09:22,215 --> 00:09:23,460
أتمنى ذلك.

105
00:09:25,694 --> 00:09:26,939
هل نجحت؟

106
00:09:30,704 --> 00:09:31,949
كل شيء على ما يرام؟

107
00:09:35,853 --> 00:09:37,549
لقد كان قاضياً منذ فترة.

108
00:09:37,766 --> 00:09:39,878
ثم ذهب إلى العمل.
أعمال كبيرة.

109
00:09:40,098 --> 00:09:41,450
هل عرفته منذ فترة طويلة؟

110
00:09:41,664 --> 00:09:42,980
منذ أكثر من خمسة عشر عاما.

111
00:09:44,029 --> 00:09:45,796
كان لدي علاقة معه.

112
00:09:46,673 --> 00:09:50,042
لم يكن شغفًا،
ولكن الصداقة الفورية.

113
00:09:50,257 --> 00:09:51,953
لقد كنت مكتئبا في ذلك الوقت.

114
00:09:52,170 --> 00:09:55,230
لمرة واحدة،
شعرت أن هناك من يستمع.

115
00:09:56,415 --> 00:09:58,324
- إنها قريبة.
- أنا في عجلة من أمري.

116
00:09:58,502 --> 00:09:59,818
دقيقتين.

117
00:10:01,042 --> 00:10:02,181
ماذا تحدثت عنه؟

118
00:10:02,399 --> 00:10:04,652
لقد كانت قصيرة، كما تعلمون.
ولكن ليس مملا.

119
00:10:05,356 --> 00:10:08,654
إنه رجل غريب.
حساسة ومتحضرة.

120
00:10:08,870 --> 00:10:12,654
لكن هل لاحظت عينيه؟
لا يفوته شيء.

121
00:10:12,941 --> 00:10:15,895
إنه الأسود.
ماذا تعتقد؟

122
00:10:16,107 --> 00:10:16,831
إنه لطيف.

123
00:10:17,012 --> 00:10:18,435
ليس ضيقًا جدًا؟

124
00:10:18,646 --> 00:10:19,821
تعال وانظر.

125
00:11:01,510 --> 00:11:02,720
هل انتهيت مبكرا؟

126
00:11:03,285 --> 00:11:04,814
كان علينا أن نغلق.

127
00:11:05,302 --> 00:11:06,311
لقد نفد الخبز.

128
00:11:06,485 --> 00:11:08,039
تم استدعاء ''نسخ الأعلى''.

129
00:11:08,260 --> 00:11:09,054
هل يجب أن أتصل مرة أخرى؟

130
00:11:09,547 --> 00:11:11,659
قال أن يأتي في الساعة 9.

131
00:11:15,357 --> 00:11:16,116
هل يمكنني المساعدة؟

132
00:11:16,331 --> 00:11:17,719
هذا جيد.

133
00:11:18,350 --> 00:11:22,205
اشتريت لحم الخنزير والعنب والجوز.

134
00:11:22,420 --> 00:11:23,428
رأيت.

135
00:11:28,231 --> 00:11:29,891
خمن ما حدث اليوم.

136
00:11:35,571 --> 00:11:37,196
خمن ماذا حدث لي.

137
00:11:37,415 --> 00:11:39,289
كنت في مقهى مع جاكلين.

138
00:11:40,129 --> 00:11:42,276
رجل تعرفه جلس معنا.

139
00:11:45,556 --> 00:11:47,632
وفي لحظة ما، كنا وحدنا.

140
00:11:47,852 --> 00:11:52,265
لا أعرف كيف حدث ذلك،
لكنه عرض علي 30 ألف فرنك.

141
00:11:55,194 --> 00:11:57,899
ونظراً للظروف،
قلت نعم.

142
00:12:01,491 --> 00:12:02,215
لقد كتب لي شيكاً

143
00:12:02,430 --> 00:12:04,090
الذي أضعه في البنك.

144
00:12:04,309 --> 00:12:06,183
يتم دفع الإيجار الخلفي.

145
00:12:07,092 --> 00:12:08,860
لا مزيد من الديون، لا مزيد من السحب على المكشوف.

146
00:12:09,494 --> 00:12:10,774
كل شيء على ما يرام.

147
00:12:14,990 --> 00:12:16,650
من هو هذا الرجل؟

148
00:12:17,634 --> 00:12:20,374
صديقة جاكلين.
في الواقع، حبيب سابق.

149
00:12:20,591 --> 00:12:22,121
رجل عجوز. لطيف جدًا.

150
00:12:22,506 --> 00:12:23,537
قديم؟

151
00:12:23,932 --> 00:12:24,798
كبير.

152
00:12:26,645 --> 00:12:27,926
هل عرفته من قبل؟

153
00:12:28,594 --> 00:12:30,124
نوعاً ما...من البصر.

154
00:12:35,622 --> 00:12:37,282
هل كانت هدية أم قرض؟

155
00:12:38,613 --> 00:12:41,674
سأعوضه إذا استطعت،
ولكن لا يهم.

156
00:12:41,884 --> 00:12:43,379
لا يهتم.

157
00:12:45,224 --> 00:12:46,612
أخبار جيدة، هاه؟

158
00:12:48,599 --> 00:12:49,109
لست جائعا؟

159
00:12:55,488 --> 00:12:57,469
هل لديها الكثير من الأصدقاء
مثله؟

160
00:12:59,176 --> 00:13:00,943
أنا أمزح.

161
00:13:01,367 --> 00:13:03,514
ماذا تتوقع مني أن أقول؟

162
00:13:04,256 --> 00:13:05,287
لا شئ.

163
00:13:06,378 --> 00:13:07,872
لقد فات الأوان للاعتراض.

164
00:13:14,379 --> 00:13:16,218
ما هو الجديد أيضًا؟

165
00:13:17,094 --> 00:13:17,745
لا شئ.

166
00:13:18,103 --> 00:13:20,914
جاء رجل في الساعة الرابعة.
بائع من الباب إلى الباب.

167
00:13:21,129 --> 00:13:22,896
وكان يبيع الموسوعات.

168
00:13:24,087 --> 00:13:25,711
لقد استمعت.
كان يشعر وكأنه يتحدث.

169
00:13:28,853 --> 00:13:29,992
لقد أبقى لك الشركة.

170
00:13:39,291 --> 00:13:40,299
سأتركك.

171
00:13:45,866 --> 00:13:47,704
نحن ننفصل.

172
00:13:49,380 --> 00:13:50,388
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.

173
00:13:51,398 --> 00:13:52,334
هل تفهم؟

174
00:14:10,116 --> 00:14:11,705
هل هذا حقا ما تريد؟

175
00:14:12,621 --> 00:14:13,380
نعم.

176
00:14:16,517 --> 00:14:18,534
ثم يمكنك البقاء هنا. أستطيع...

177
00:14:21,179 --> 00:14:23,053
أفضل أن أغادر.

178
00:14:24,589 --> 00:14:25,941
سوف أتدبر أمري.

179
00:14:58,337 --> 00:14:59,274
تحت الطاولة؟

180
00:15:04,774 --> 00:15:06,233
سأدفع لك يوما ما.

181
00:15:06,443 --> 00:15:07,273
لا لن تفعل ذلك!

182
00:15:07,487 --> 00:15:09,255
نعم سأفعل.
أنا مدين لك بهذا المال.

183
00:15:09,436 --> 00:15:11,132
لا تكن غبيا.

184
00:15:11,315 --> 00:15:12,845
أنا سعيد للقيام بهذا.

185
00:15:13,054 --> 00:15:15,237
إنها أكثر إرضاءً
من المقامرة بها بعيدًا.

186
00:15:15,559 --> 00:15:18,963
أنت لا تدين لي بشيء.
أريد أن يفهم ذلك.

187
00:15:21,265 --> 00:15:23,554
ماذا سيكون لديك؟ المسكرات؟

188
00:15:25,440 --> 00:15:25,950
كونياك؟

189
00:15:28,745 --> 00:15:29,290
واحد آخر.

190
00:15:33,060 --> 00:15:34,933
هل تأتي إلى هنا كل يوم؟

191
00:15:35,147 --> 00:15:36,155
أحيانا.

192
00:15:36,991 --> 00:15:38,378
أنا أحب المشي.

193
00:15:39,078 --> 00:15:41,296
أقوم بتغيير الأحياء
ومشاهدة الناس.

194
00:15:42,662 --> 00:15:45,544
أنت لا تتجول أبداً حول باريس؟
ليس لديك وقت فراغ.

195
00:15:46,454 --> 00:15:47,770
أنا لست في ذلك.

196
00:15:48,298 --> 00:15:49,329
الوقت هو ترف.

197
00:15:51,986 --> 00:15:53,053
يجب عليك السفر.

198
00:15:53,586 --> 00:15:56,576
لقد اعتدت على ذلك، ولكن منذ زمن طويل.

199
00:15:57,379 --> 00:15:58,553
هل تشعر بالملل من أي وقت مضى؟

200
00:16:00,371 --> 00:16:02,447
أحياناً أشعر بالتوتر، لكن...

201
00:16:02,667 --> 00:16:04,648
هذا طبيعي.
إنها جزء من الحياة.

202
00:16:04,963 --> 00:16:06,387
الملل مهين.

203
00:16:06,564 --> 00:16:09,790
عندما تشعر بقدومه،
إنه غير سار.

204
00:16:11,400 --> 00:16:12,930
لذلك ليس لديك وقت.

205
00:16:13,626 --> 00:16:15,180
أشعر وكأنني أضيع وقتي.

206
00:16:15,958 --> 00:16:17,511
لا يزال مسموحًا لك بذلك.

207
00:16:20,481 --> 00:16:22,035
شيء آخر:

208
00:16:22,741 --> 00:16:24,853
هل يمكنك استخدام معالج النصوص؟

209
00:16:25,247 --> 00:16:27,299
بالطبع.
وكانت تلك وظيفتي الأولى.

210
00:16:27,717 --> 00:16:29,864
أحاول أن أكتب كتابا.

211
00:16:30,326 --> 00:16:33,244
أنا لست كاتبا.
إنها مذكراتي. أشياء غريبة.

212
00:16:34,014 --> 00:16:36,375
لقد كنت ذات يوم قاضياً في الجزر.

213
00:16:37,181 --> 00:16:37,975
بالصدفة،

214
00:16:38,293 --> 00:16:41,698
لقد ذكرت ذلك للمحرر.
شاب. متحرك.

215
00:16:42,956 --> 00:16:45,103
لدهشتي،
كان مهتما.

216
00:16:45,739 --> 00:16:47,791
لذلك بدأت،
الأنف إلى حجر الرحى.

217
00:16:48,035 --> 00:16:51,546
الآن لدي المسودة الأولى
التي تحتاج إلى ترتيب.

218
00:16:53,950 --> 00:16:56,026
لقد استأجرت امرأة لطيفة جدا.

219
00:16:56,247 --> 00:16:59,058
فعال للغاية، متمسك حقيقي.

220
00:16:59,447 --> 00:17:00,455
لكنها كانت تشعر بالملل الشديد

221
00:17:00,665 --> 00:17:02,646
كما كتبت بعيدا. لذلك افترقنا

222
00:17:02,857 --> 00:17:05,288
بشروط جيدة،
ولكن في وقت سابق مما كان متوقعا.

223
00:17:05,779 --> 00:17:07,831
وتريدني أن آخذ مكانها؟

224
00:17:08,215 --> 00:17:10,267
لن يستغرق الأمر طوال اليوم.

225
00:17:10,928 --> 00:17:13,431
إذا كنت تستطيع أن توفر لي ساعتين
هنا وهناك،

226
00:17:14,234 --> 00:17:15,099
على راحتك.

227
00:17:15,660 --> 00:17:17,119
أستطيع إدارة ذلك.

228
00:17:17,643 --> 00:17:19,826
أريد مساعدتك...
لكي...

229
00:17:20,044 --> 00:17:21,597
لا تبدأ ذلك مرة أخرى!

230
00:17:22,131 --> 00:17:23,411
هذا ليس السبب.

231
00:17:24,706 --> 00:17:26,783
سيتم الدفع لك مثل المرأة الأخرى.

232
00:17:27,594 --> 00:17:30,061
وإذا شعرت بالملل أيضًا،
فقط أخبرني.

233
00:17:32,464 --> 00:17:33,852
يمكننا دائما أن نحاول.

234
00:17:35,909 --> 00:17:36,941
تمام.

235
00:17:42,623 --> 00:17:44,320
أعطني الوسادة.

236
00:17:48,016 --> 00:17:49,297
أطفئ نورك.

237
00:17:50,486 --> 00:17:51,590
اترك الباب مفتوحا.

238
00:17:57,550 --> 00:17:58,617
لا تمانع في ذلك هنا؟

239
00:17:58,836 --> 00:17:59,940
لا، إنه مثالي.

240
00:18:01,585 --> 00:18:03,661
تصويب
قبل النوم.

241
00:18:05,900 --> 00:18:07,596
متى يجب أن أتصل
للاستوديو؟

242
00:18:07,987 --> 00:18:11,356
في وقت مبكر غدا.
إنها تأجير من الباطن. يذهبون بسرعة.

243
00:18:11,570 --> 00:18:12,780
انها ليست باهظة الثمن.

244
00:18:12,962 --> 00:18:14,242
أنت تتصل. أنت تعرفهم.

245
00:18:14,458 --> 00:18:16,961
لقد فعلت بالفعل.
فقط قم بتأكيد ذلك الآن.

246
00:18:17,103 --> 00:18:19,463
طاب مساؤك. نم جيداً.

247
00:18:19,677 --> 00:18:20,163
أنت أيضاً.

248
00:18:22,460 --> 00:18:23,396
هل أنت بخير؟

249
00:18:24,305 --> 00:18:25,372
أنت تنظر إليه.

250
00:18:27,644 --> 00:18:30,764
لقد كنت في حذائك
الكثير من المرات.

251
00:18:31,507 --> 00:18:34,318
ولكن عندما تقرر،
ليس هناك تراجع.

252
00:18:37,108 --> 00:18:38,388
متى تبدأ؟

253
00:18:38,673 --> 00:18:39,503
غداً.

254
00:18:41,213 --> 00:18:41,865
هذا جميل، أليس كذلك؟

255
00:18:43,996 --> 00:18:45,490
هل يعيش وحيدا؟

256
00:18:45,909 --> 00:18:48,127
نعم، هو وزوجته منفصلان.

257
00:18:48,867 --> 00:18:50,563
يعيش في شقة كبيرة.

258
00:18:50,885 --> 00:18:53,459
ولديهما طفلان،
لكنه لا يراهم أبدًا.

259
00:18:59,165 --> 00:19:01,147
لا أستطيع العثور على حقيبتي.

260
00:19:01,357 --> 00:19:02,388
في الخزانة.

261
00:19:02,575 --> 00:19:05,351
لا، ليس كذلك.
ما الذي تفعله هنا؟

262
00:19:05,567 --> 00:19:06,847
قول ليلة سعيدة لنيللي.

263
00:19:08,211 --> 00:19:09,491
لديك 30 ثانية.

264
00:19:13,221 --> 00:19:14,087
طاب مساؤك.

265
00:19:15,448 --> 00:19:16,801
ماذا عن على الرف؟

266
00:19:17,013 --> 00:19:17,523
نظرت.

267
00:19:17,744 --> 00:19:19,097
إنه ليس في أي مكان.

268
00:19:21,537 --> 00:19:22,746
هل ستبقى طويلاً؟

269
00:19:22,963 --> 00:19:24,422
لا، ليس طويلاً.

270
00:19:25,085 --> 00:19:26,057
سيئة للغاية.

271
00:19:30,025 --> 00:19:31,200
هل ستطلقين؟

272
00:19:32,531 --> 00:19:33,467
سنرى.

273
00:19:35,036 --> 00:19:36,874
هل يمكنني النوم معك؟

274
00:19:37,332 --> 00:19:40,427
أود ذلك،
ولكن هل ستتمكن من النوم؟

275
00:19:40,915 --> 00:19:43,418
بنديكت، قلت 30 ثانية.

276
00:19:43,630 --> 00:19:44,982
اترك نيللي وشأنها الآن!

277
00:19:49,509 --> 00:19:51,241
- طاب مساؤك.
- تصبح على خير عزيزتي.

278
00:20:32,825 --> 00:20:34,663
سأفعل ذلك، مادلين.

279
00:20:54,500 --> 00:20:55,745
هذا مثير للإعجاب.

280
00:20:56,518 --> 00:20:58,950
لا بد لي من التخلص منهم.
هناك الكثير.

281
00:21:00,519 --> 00:21:01,835
إنهم يشغلون الغرفة.

282
00:21:04,764 --> 00:21:05,487
الحليب أم الليمون؟

283
00:21:05,703 --> 00:21:06,498
لا.

284
00:21:09,113 --> 00:21:10,643
ماذا تعتقد؟

285
00:21:10,782 --> 00:21:13,736
أردت استخدامه مرة واحدة
ومحو كل شيء.

286
00:21:13,914 --> 00:21:15,610
إنه سهل. تريد أن ترى؟

287
00:21:15,793 --> 00:21:17,845
إنها آلة كاتبة ذات ذاكرة

288
00:21:18,228 --> 00:21:21,182
هذا ما هو مخيف.
ذكرى بلا ذكريات.

289
00:21:21,394 --> 00:21:23,232
لا، سأثق بك.

290
00:21:26,647 --> 00:21:28,830
هذا كل شيء.
هناك الكثير منه.

291
00:21:29,049 --> 00:21:30,080
أرى...

292
00:21:33,014 --> 00:21:34,959
بعضها مكتوب وبعضها بخط اليد.

293
00:21:35,171 --> 00:21:38,469
أنا أكتب بشكل مقروء
لكني غيرت وأضفت أشياء.

294
00:21:39,138 --> 00:21:40,976
أفضل أن أملي.

295
00:21:41,991 --> 00:21:44,837
أعلم أنه لا يزال بحاجة إلى العمل.

296
00:21:45,261 --> 00:21:46,435
الأشياء التي يجب قطعها.

297
00:21:47,383 --> 00:21:50,124
أريد اقتراحاتكم
وانتقاداتك.

298
00:21:51,558 --> 00:21:52,495
أنت لن تسيء لي.

299
00:21:54,620 --> 00:21:57,193
اعذرني.
هل يمكنك أن تخبرني ما هو...

300
00:21:58,516 --> 00:22:01,257
لقد كتبت ملخصًا للمحرر.

301
00:22:03,631 --> 00:22:06,371
سيكون من الأفضل أن تقرأه.

302
00:22:18,939 --> 00:22:21,300
جزر ليوارد
هم في بولينيزيا؟

303
00:22:22,001 --> 00:22:22,796
متى كنت هناك؟

304
00:22:23,288 --> 00:22:24,948
أول مشاركة لي بعد الحرب

305
00:22:25,445 --> 00:22:28,707
إنه حيث يرسلون القضاة الشباب،
والشيوخ المؤسفة

306
00:22:28,994 --> 00:22:30,523
ذات قيمة مشكوك فيها.

307
00:22:31,325 --> 00:22:33,057
نوع من المنفى الاستوائي.

308
00:22:37,553 --> 00:22:39,700
""قاضي ذو كفاءة عالية""

309
00:22:40,058 --> 00:22:41,481
لا يعني شيئا.

310
00:22:41,728 --> 00:22:45,406
إنها القصة: شاب أحمق،
مليئة بالمثل العليا،

311
00:22:45,729 --> 00:22:47,638
يظن نفسه العدالة متجسدة،

312
00:22:47,817 --> 00:22:51,945
بالمظلة إلى الأرض
الجنة حيث لا أحد يبالي.

313
00:22:52,479 --> 00:22:54,139
نوع من قصة السفر.

314
00:22:54,671 --> 00:22:55,774
واحدة ابتدائية.

315
00:22:56,654 --> 00:22:58,907
في الاسلوب
من فض البكارة العنيفة.

316
00:23:03,786 --> 00:23:04,402
هل نبدأ؟

317
00:23:06,396 --> 00:23:08,234
هل يزعجك الضوء؟

318
00:23:08,830 --> 00:23:10,633
هل هناك انعكاس
على الشاشة؟

319
00:23:10,848 --> 00:23:11,643
أنا بخير.

320
00:23:11,857 --> 00:23:15,191
بمجرد أن يحل الظلام،
يجب أن يكون المصباح قويا بما فيه الكفاية.

321
00:23:20,834 --> 00:23:21,629
قد تبدأ.

322
00:23:23,652 --> 00:23:26,498
فجأة تظهر لك... مجتهدًا.

323
00:23:28,105 --> 00:23:30,916
''لم يسبق لي أن غادرت فرنسا''.

324
00:23:39,065 --> 00:23:43,228
'' لقد توتر الأب المتجول
ذوقي للسفر." الفترة.

325
00:23:44,179 --> 00:23:47,169
'' لقد واجهت انتقاله ،
لعنة أمي،

326
00:23:47,798 --> 00:23:52,104
''عن طريق تولي منصب القاضي''
- فاصلة -

327
00:23:52,982 --> 00:23:56,351
''مستقرة بطبيعتها.''

328
00:23:58,583 --> 00:24:00,528
سوف تحصل عليه. فقرة جديدة.

329
00:24:01,471 --> 00:24:05,705
'' عندما تعلمت
من مشاركتي الأولى،'' - فاصلة -

330
00:24:06,133 --> 00:24:09,679
'' بحثت عن اسم Ururoa
على الأطلس،

331
00:24:10,169 --> 00:24:11,758
''لكن لم يتم العثور عليه''

332
00:24:16,536 --> 00:24:17,639
بحثت عن الاسم...

333
00:24:18,345 --> 00:24:19,733
أورروا.

334
00:24:20,606 --> 00:24:24,390
U-R-U-R-O-A.

335
00:24:25,268 --> 00:24:28,602
'' بحثت عن اسم Ururoa
على الأطلس،

336
00:24:29,478 --> 00:24:31,174
''لكن لم يتم العثور عليه''

337
00:24:34,175 --> 00:24:35,243
قلت لا لإزعاجنا.

338
00:24:35,427 --> 00:24:36,957
إنها مدام، يا سيدي.

339
00:24:42,560 --> 00:24:43,769
نعم مرحبا.

340
00:24:44,299 --> 00:24:45,793
كيف حالك؟

341
00:24:46,630 --> 00:24:49,204
أنا بخير.
لا، أنا فقط قليلاً...

342
00:24:51,988 --> 00:24:55,084
لقد أرسلت لك الوثيقة.
فقط قم بالتوقيع عليه.

343
00:24:56,233 --> 00:24:58,309
لا، لا أستطيع التوقيع عليه بالنسبة لك.

344
00:24:58,738 --> 00:25:00,790
لوسي، لقد أخبرتك.

345
00:25:01,277 --> 00:25:02,700
بالطبع قلت لك.

346
00:25:04,234 --> 00:25:07,425
اتصل بفاغنر.
لا، لن أتصل به بعد الآن.

347
00:25:09,731 --> 00:25:12,020
إذا كان عليك أن تأتي، فسوف تأتي.

348
00:25:15,298 --> 00:25:18,181
أنا أيضاً. مع السلامة.

349
00:25:21,248 --> 00:25:22,149
زوجتي.

350
00:25:23,544 --> 00:25:25,383
لا بد أن جاكلين أخبرتك.

351
00:25:25,597 --> 00:25:27,436
لقد تم فصلنا
لمدة 20 عاما.

352
00:25:28,136 --> 00:25:31,161
مصالحنا التجارية المشتركة
اسمح لها

353
00:25:31,372 --> 00:25:32,688
لتستمر في إزعاجي.

354
00:25:33,669 --> 00:25:34,772
تعيش في جنيف

355
00:25:34,991 --> 00:25:36,545
مع رجل ساحر

356
00:25:37,496 --> 00:25:39,263
الذي أحترمه كثيراً

357
00:25:40,000 --> 00:25:42,670
ومن يعرف كيف يشاهد
واستمع لها.

358
00:25:45,672 --> 00:25:47,261
جنيف جميلة،

359
00:25:48,768 --> 00:25:49,907
مع بنوكها

360
00:25:51,030 --> 00:25:52,204
إنها وتيرة غير مستعجلة.

361
00:25:55,031 --> 00:25:55,517
هل نستمر؟

362
00:25:56,249 --> 00:25:58,016
نعم أين كنا؟

363
00:25:59,310 --> 00:26:03,059
''...أوروروا على الأطلس،
ولكن لم يتم العثور عليه.

364
00:26:04,807 --> 00:26:07,618
''المعبر على سفينة الشحن

365
00:26:07,834 --> 00:26:10,539
''استمرت 45 يومًا'' الفترة.

366
00:26:18,759 --> 00:26:20,668
جاكلين قالت أنك لا تعيش...

367
00:26:23,629 --> 00:26:26,096
لأنه إذا كنت في حاجة
مكان للإقامة...

368
00:26:26,586 --> 00:26:27,902
شكرا لك. لقد وجدت واحدة.

369
00:26:28,117 --> 00:26:28,983
جيد.

370
00:26:31,040 --> 00:26:34,301
في الواقع، أنت شاب،
جميلة..متوفرة..

371
00:26:34,763 --> 00:26:37,159
كن مطمئنا،
لن أستفيد.

372
00:26:38,416 --> 00:26:39,625
لا أرى كيف...

373
00:26:40,051 --> 00:26:41,190
عفوا.

374
00:26:41,373 --> 00:26:43,105
بعض الرغبات لا تموت أبدًا.

375
00:26:43,322 --> 00:26:44,982
والحمد لله أنني تجاوزت ذلك.

376
00:26:45,757 --> 00:26:48,117
'' كان لدي مقصورة من الدرجة الأولى.

377
00:26:48,505 --> 00:26:51,530
'' لقد دفعت الفرق
بأموالي الخاصة." الفترة.

378
00:26:52,159 --> 00:26:53,547
'' على سطح السفينة،

379
00:26:53,828 --> 00:26:56,675
''لقد ارتشفت كوكتيلات غريبة

380
00:26:57,795 --> 00:26:59,811
""مختلطون من قبل مضيفين من مرسيليا.""

381
00:27:01,727 --> 00:27:03,909
''...مختلطة من قبل الوكلاء
من مرسيليا."

382
00:27:04,962 --> 00:27:06,065
فقرة جديدة.

383
00:27:06,563 --> 00:27:09,374
''كان عمري 25 عامًا،
ولكن قيل لي إنني أبدو بالكاد في العشرين من عمري».

384
00:27:35,231 --> 00:27:36,262
تعال هنا.

385
00:27:37,493 --> 00:27:38,180
ماذا حدث؟

386
00:27:38,397 --> 00:27:39,677
ابتلعت الماء.

387
00:27:40,241 --> 00:27:41,415
هل الطفل منزعج؟

388
00:27:41,598 --> 00:27:43,780
لماذا يجب أن ندف أختك؟

389
00:27:44,242 --> 00:27:45,452
هي الألم!

390
00:27:45,738 --> 00:27:47,363
ألا يمكنك أن تتركها بمفردها؟

391
00:27:47,826 --> 00:27:49,285
انها تتشبث بي!

392
00:27:49,495 --> 00:27:51,927
لا، أردت فقط
للعب مع ساندرين.

393
00:28:00,003 --> 00:28:01,177
أنت لا تسبح؟

394
00:28:01,429 --> 00:28:03,647
لقد أرهقتني لفاتي الثلاث.

395
00:28:03,865 --> 00:28:05,941
وظل الرجل يضايقني.

396
00:28:06,404 --> 00:28:07,993
ينظر. إنه كريستوف!

397
00:28:14,580 --> 00:28:15,860
متى عدت؟

398
00:28:17,015 --> 00:28:17,987
منذ ثلاثة أسابيع.

399
00:28:18,233 --> 00:28:20,866
هذه ماريان. نيللي.

400
00:28:21,817 --> 00:28:23,170
التقينا في لشبونة.

401
00:28:23,382 --> 00:28:24,770
لقد سمعت الكثير عنك.

402
00:28:25,784 --> 00:28:27,207
هل ستقيمين في باريس؟

403
00:28:27,731 --> 00:28:28,419
ماذا عن العمل؟

404
00:28:28,775 --> 00:28:30,792
سأكون في المكتبة مرة أخرى
.

405
00:28:31,175 --> 00:28:33,916
انا ذاهب للسباحة. أراك لاحقًا.

406
00:28:37,856 --> 00:28:39,066
كم من الوقت مضى؟

407
00:28:39,282 --> 00:28:40,350
منذ أن رأينا بعضنا البعض؟

408
00:28:41,126 --> 00:28:42,229
أربع سنوات.

409
00:28:44,153 --> 00:28:45,707
هل ستأتي لتناول العشاء؟

410
00:28:45,928 --> 00:28:47,422
وهذا يجعل 6، 7، 8، 9.

411
00:28:50,381 --> 00:28:51,769
اتصلت بجيروم.

412
00:29:08,577 --> 00:29:09,893
إذا كنت تريد أي شيء آخر ...

413
00:29:10,108 --> 00:29:10,832
سأتصل.

414
00:29:11,048 --> 00:29:12,056
لديك المفتاح.

415
00:30:00,208 --> 00:30:01,216
نعم يا أمي.

416
00:30:02,260 --> 00:30:03,613
جاكلين أخبرتك؟

417
00:30:05,183 --> 00:30:06,677
كنت سأتصل.

418
00:30:08,732 --> 00:30:10,915
لقد قمت بتأجير استوديو من الباطن.
انها ليست سيئة.

419
00:30:16,107 --> 00:30:17,602
هذا هو الحال.

420
00:30:20,456 --> 00:30:22,924
لقد مضى وقت طويل،
لكنني لم أذكر ذلك قط.

421
00:30:25,118 --> 00:30:27,135
إذا كنت لا تفهم،
لن أشرح.

422
00:30:29,363 --> 00:30:30,716
ثم أخبره.

423
00:30:31,799 --> 00:30:33,009
تمام.

424
00:30:34,165 --> 00:30:35,304
وقتما تشاء.

425
00:30:36,391 --> 00:30:37,707
سنتحدث قريبا.

426
00:31:01,024 --> 00:31:04,808
'' لقد تم كسر المشجعين
حار بشكل لا يطاق في قاعة المحكمة.

427
00:31:05,025 --> 00:31:06,863
'' جوني، المأمور، تم استجوابه

428
00:31:07,077 --> 00:31:08,951
''الشهود في الماوري.''

429
00:31:09,165 --> 00:31:09,781
فترة.

430
00:31:10,765 --> 00:31:14,240
''عاجزة،
لقد ترأست هؤلاء الناس

431
00:31:14,453 --> 00:31:17,573
'' الذي ابتساماته الدائمة
ظل يقول لي '' - فاصلة -

432
00:31:18,176 --> 00:31:20,714
''أنني لم أكن مرغوبا فيه'' الفترة.

433
00:31:21,725 --> 00:31:22,520
تمام؟

434
00:31:22,769 --> 00:31:23,872
أنا قادم.

435
00:31:25,656 --> 00:31:27,803
أعتقد أنه مقروء جدًا.

436
00:31:28,022 --> 00:31:29,552
في أي صفحة نحن؟

437
00:31:30,109 --> 00:31:31,081
82.

438
00:31:31,257 --> 00:31:33,890
سأل محرري عن البداية.

439
00:31:34,110 --> 00:31:35,664
هل تمانع في الذهاب؟

440
00:31:37,660 --> 00:31:41,135
سأعطيك المفتاح.
يمكنك أن تأتي كما يحلو لك.

441
00:31:44,722 --> 00:31:45,753
هل ألقيت نظرة؟

442
00:31:46,427 --> 00:31:47,779
كل الكتب...

443
00:31:47,993 --> 00:31:49,796
للمكتبات البلدية .

444
00:31:50,880 --> 00:31:52,956
سآخذ لفهرسة لهم.

445
00:31:53,350 --> 00:31:55,153
بعضها يحتاج إلى فهرسة.

446
00:31:55,368 --> 00:31:56,756
ثم سأحزمهم.

447
00:31:57,874 --> 00:32:01,135
عندك الطبعات الأولى
والكتب النادرة .

448
00:32:01,352 --> 00:32:04,472
يمكنك أيضا أن تأخذ الرعاية
من الكتالوج؟

449
00:32:04,693 --> 00:32:07,718
نعم، ولكن هل ترغب في ذلك
لبيعها؟

450
00:32:09,215 --> 00:32:11,398
أعرف بعض المكتبات.

451
00:32:11,790 --> 00:32:13,628
سيكونون مهتمين جدًا.

452
00:32:13,843 --> 00:32:14,874
ولم لا؟

453
00:32:16,139 --> 00:32:17,799
أنت لا تحتفظ بأي شيء؟

454
00:32:21,183 --> 00:32:24,552
تصل إلى عمر تقرأ فيه
نفس الكتب القليلة مرارا وتكرارا.

455
00:32:25,532 --> 00:32:27,062
هل يمكنك فعل ذلك بسرعة؟

456
00:32:27,273 --> 00:32:29,455
سوف يستغرق بضعة أسابيع.
وداعا، نيللي.

457
00:32:31,899 --> 00:32:33,215
متى يجب أن أبدأ؟

458
00:32:33,430 --> 00:32:34,675
وقتما تشاء.

459
00:32:35,866 --> 00:32:37,810
إذا كنت في عجلة من أمرك،
ثم غدا.

460
00:32:37,989 --> 00:32:39,756
جيد. سوف أراك غدا.

461
00:32:47,417 --> 00:32:48,946
يبدو وكأنه فتى جيد.

462
00:32:49,156 --> 00:32:50,366
شكرًا لك.

463
00:32:51,139 --> 00:32:52,492
هل عرفته منذ فترة طويلة؟

464
00:32:54,028 --> 00:32:55,036
هل هو صديق؟

465
00:32:56,219 --> 00:32:56,836
يغلق؟

466
00:32:58,724 --> 00:32:59,755
قريبة جدا.

467
00:33:01,438 --> 00:33:02,791
هذا كل ما ستقوله!

468
00:33:03,977 --> 00:33:05,330
ماذا يمكنني أن...

469
00:33:05,648 --> 00:33:07,629
يمكنك التحدث عن نفسك.

470
00:33:08,083 --> 00:33:09,436
لكني أفعل.

471
00:33:10,205 --> 00:33:11,214
هذا صحيح.

472
00:33:11,527 --> 00:33:13,295
انهم بالكاد
اعترافات باهظة.

473
00:33:13,511 --> 00:33:14,826
هل قرأته؟

474
00:33:15,146 --> 00:33:16,461
ماذا تعتقد؟

475
00:33:17,303 --> 00:33:18,512
إنها مفعمة بالحيوية، أليس كذلك؟

476
00:33:21,025 --> 00:33:21,997
نعم ماذا؟

477
00:33:23,147 --> 00:33:25,994
أجد أنه متكرر قليلا.

478
00:33:26,210 --> 00:33:28,262
لا، الأمر مختلف جدًا.

479
00:33:28,436 --> 00:33:31,662
نحن نعرف أجواء قاعة المحكمة.
سأقطعها.

480
00:33:33,376 --> 00:33:34,586
قطع ماذا؟

481
00:33:36,125 --> 00:33:37,193
كل هذا.

482
00:33:38,352 --> 00:33:40,404
سيكون أكثر إيجازا.

483
00:33:40,857 --> 00:33:41,687
من المؤكد أن.

484
00:33:42,387 --> 00:33:44,155
أجد أنه لذيذا إلى حد ما.

485
00:33:44,371 --> 00:33:46,731
قضيت ساعات في تلك الفقرة.

486
00:33:46,945 --> 00:33:48,119
لا تجد ذلك مضحكا؟

487
00:33:51,364 --> 00:33:53,096
هل المحتوى أو الأسلوب

488
00:33:53,277 --> 00:33:54,249
يزعجك؟

489
00:33:55,435 --> 00:33:56,016
كلاهما.

490
00:33:56,826 --> 00:33:58,415
على الأقل أنت صادق.

491
00:33:58,635 --> 00:34:04,234
ولكن كيف يصدمك؟
هل هو متعجرف؟ مؤرخة؟ كلاهما مرة أخرى.

492
00:34:07,333 --> 00:34:08,543
ووصفك

493
00:34:08,760 --> 00:34:09,696
من السكان الأصليين هو...

494
00:34:09,908 --> 00:34:11,331
استعماري؟ قلها.

495
00:34:11,926 --> 00:34:13,729
نعم ربما.

496
00:34:14,222 --> 00:34:16,369
''براءتهم ومكرهم...''

497
00:34:16,588 --> 00:34:18,735
إنها كليشيهات سخيفة.

498
00:34:18,954 --> 00:34:20,863
في بعض الأحيان تقع في فخ.

499
00:34:21,389 --> 00:34:23,333
لن يكون جافا جدا الآن؟

500
00:34:25,321 --> 00:34:26,293
تمام. اقطعها.

501
00:34:26,712 --> 00:34:28,171
لكن استلمها هنا.

502
00:34:39,968 --> 00:34:41,877
اعذرني. لقد نسيت.

503
00:34:48,179 --> 00:34:49,638
مساء الخير بيير.

504
00:34:52,875 --> 00:34:53,421
مساء الخير يا آنسة.

505
00:34:55,764 --> 00:34:56,772
أنا أقاطعك.

506
00:34:56,981 --> 00:34:58,997
لا، تعال من هذا الطريق.

507
00:35:22,101 --> 00:35:23,903
لن تنظر إليهم

508
00:35:24,118 --> 00:35:27,143
لكنها موجودة.
من حقي أن آتي إلى هنا.

509
00:35:27,319 --> 00:35:29,264
أتيت لأنني سمحت لك.

510
00:35:29,547 --> 00:35:30,791
أنت تغضبني!

511
00:35:31,007 --> 00:35:32,846
بيير، لا تنزعج.

512
00:35:33,060 --> 00:35:35,421
كل ما أقوله
يجعلك غاضبا.

513
00:35:35,635 --> 00:35:37,129
انظر إلى هذه الأوراق.

514
00:35:37,304 --> 00:35:38,858
حاول أن تفهم...

515
00:35:47,220 --> 00:35:49,165
وداعا يا آنسة.

516
00:35:55,535 --> 00:35:57,160
شكرا لك بيير.

517
00:36:09,939 --> 00:36:10,875
تمام؟

518
00:36:11,401 --> 00:36:13,868
هل أنت سعيد؟
هل ذبحت النص الخاص بي؟

519
00:36:15,123 --> 00:36:17,793
أنت تحول كتابي
في كتيب.

520
00:36:18,880 --> 00:36:21,656
اعتقدت أنك يمكن أن تأخذ النقد.
أردت ذلك.

521
00:36:23,543 --> 00:36:26,283
تحت مرونتك الظاهرة

522
00:36:26,639 --> 00:36:28,442
يتربص برقيب مخيف.

523
00:36:29,596 --> 00:36:32,716
يمكن أن الصرامة المتزمتة الخاصة بك
في الواقع

524
00:36:33,006 --> 00:36:34,535
حدود التعصب؟

525
00:36:35,824 --> 00:36:36,832
لقد لاحظت.

526
00:36:37,877 --> 00:36:39,822
بالنسبة لي
إنها علامة على الاهتمام.

527
00:37:01,291 --> 00:37:03,130
هذا لفنسنت جرانيك.

528
00:37:03,344 --> 00:37:04,768
من هو؟

529
00:37:04,979 --> 00:37:05,880
بيير أرنو.

530
00:37:06,301 --> 00:37:07,617
أوه نعم. ادخل.

531
00:37:07,798 --> 00:37:09,779
- أنا أزعجك.
- مُطْلَقاً. قهوة؟

532
00:37:09,990 --> 00:37:10,570
لا شكرا لك.

533
00:37:10,790 --> 00:37:12,000
من هنا.

534
00:37:14,687 --> 00:37:15,826
لقد فقدت الأمل.

535
00:37:17,053 --> 00:37:18,156
احصل على مقعد.

536
00:37:22,306 --> 00:37:24,109
اعتقدت انه استسلم.

537
00:37:28,394 --> 00:37:29,498
لن أقرأها الآن.

538
00:37:31,073 --> 00:37:33,291
لقد سمعت أن هذا هو عملك.
شكرًا لك.

539
00:37:40,015 --> 00:37:41,545
سوف أراه في دقيقة واحدة.

540
00:37:43,634 --> 00:37:44,570
هل هو جيد؟

541
00:37:45,581 --> 00:37:48,179
ليس لدي مسافة كبيرة،
لكني أحب ذلك.

542
00:37:49,652 --> 00:37:51,799
رجل غريب له حياتين.

543
00:37:52,018 --> 00:37:53,643
أول مكرس للقانون

544
00:37:53,862 --> 00:37:54,692
ثم إلى العمل.

545
00:37:55,984 --> 00:37:57,574
ومتى سيكون لي...

546
00:37:58,176 --> 00:38:00,121
يمكننا أن ننتهي خلال شهر ولكن...

547
00:38:00,821 --> 00:38:01,959
إنه ليس في عجلة من أمره.

548
00:38:04,195 --> 00:38:07,741
إنها شركتك...
إنه مسرور بك.

549
00:38:08,892 --> 00:38:10,968
نعم. وأنا كذلك.

550
00:38:15,120 --> 00:38:18,975
لا تشعر بالاندفاع،
ولكن من المقرر أن يتم ذلك في شهر مارس.

551
00:38:19,330 --> 00:38:21,655
هذا هو الأول من السلسلة.

552
00:38:23,505 --> 00:38:24,513
احتفظ بها.

553
00:38:26,984 --> 00:38:28,573
هل التقينا من قبل؟

554
00:38:30,637 --> 00:38:31,740
أنا أشك في ذلك.

555
00:38:33,420 --> 00:38:34,285
مجرد شعور.

556
00:38:36,482 --> 00:38:37,727
ضعها على.

557
00:38:38,430 --> 00:38:39,818
مرحبا، كيف حالك؟

558
00:38:41,353 --> 00:38:42,705
نعم رأيته.

559
00:38:43,684 --> 00:38:45,487
فكرة جميلة.

560
00:38:46,433 --> 00:38:47,986
هل يمكنني الحصول على رقمك؟

561
00:39:15,240 --> 00:39:18,051
آسف، هذا كثير جدًا بالنسبة لي.

562
00:39:42,377 --> 00:39:44,109
نيللي، تعالي هنا.

563
00:39:44,326 --> 00:39:45,749
اسمحوا لي أن أقدم لكم.

564
00:39:46,170 --> 00:39:48,008
ابنتي إيزابيل،
زوجها.

565
00:39:48,223 --> 00:39:51,592
نيللي، مساعدتي المريضة
في محاولتي الأدبية

566
00:39:53,650 --> 00:39:54,966
هل رأيت جرانيك؟

567
00:39:55,389 --> 00:39:58,236
سترى، أنا أكثر إيجازا.
لقد تعلمت الدرس.

568
00:39:58,416 --> 00:39:59,910
لا يزال لدي بعض التصحيحات.

569
00:40:00,087 --> 00:40:00,810
سأدعك تعمل.

570
00:40:01,026 --> 00:40:03,387
أنا مذهول.
هذه خطوة كبيرة.

571
00:40:04,957 --> 00:40:05,644
هل هذا الرجل...

572
00:40:08,123 --> 00:40:10,032
هل تقوم بتصفية كل شيء؟

573
00:40:11,532 --> 00:40:13,121
إنه أمر مؤلم، ولكنه ضروري.

574
00:40:13,794 --> 00:40:17,234
لقد أصبحوا فظيعين
العبء النفسي.

575
00:40:17,656 --> 00:40:18,237
أنت تفهم؟

576
00:40:18,700 --> 00:40:19,945
هل أنت كذلك يا جان مارك؟

577
00:40:20,996 --> 00:40:22,206
لكن كتاب كولمار المقدس...

578
00:40:22,979 --> 00:40:23,916
هل ستحتفظ به؟

579
00:40:24,127 --> 00:40:26,867
لا أعرف. أنا أشك في ذلك.
ذلك يعتمد على السعر.

580
00:40:27,084 --> 00:40:28,056
وفي السوق.

581
00:40:29,590 --> 00:40:30,800
كيف حالك يا مادلين؟

582
00:40:31,259 --> 00:40:32,363
بخير سيدتي.

583
00:40:32,582 --> 00:40:33,827
هل ترغب في سكوتش؟

584
00:40:34,043 --> 00:40:35,597
لا بد لي من التوقف عند العيادة.

585
00:40:35,817 --> 00:40:36,956
من الأفضل أن نحصل على...

586
00:40:37,175 --> 00:40:41,065
لقد نسيت. لدي شيء
لابنك. إنها في غرفتي.

587
00:40:43,193 --> 00:40:44,996
لم أراه قط مجتهدًا جدًا.

588
00:40:51,683 --> 00:40:52,513
تحقيق التقدم؟

589
00:40:53,318 --> 00:40:54,349
نحن.

590
00:40:56,553 --> 00:41:00,717
لقد أراد أن يفعل هذا على مر العصور.
إنه إحباط قديم.

591
00:41:01,111 --> 00:41:02,463
لم يفت الأوان بعد!

592
00:41:02,780 --> 00:41:04,168
بعد ذلك يحتاج إلى جمهور.

593
00:41:04,381 --> 00:41:06,492
ولم لا؟
هذه الكتب تبيع.

594
00:41:07,408 --> 00:41:08,724
ويبقيه مشغولا.

595
00:41:11,792 --> 00:41:14,638
تراه كل يوم.
هل يتعب بسهولة؟

596
00:41:18,820 --> 00:41:21,323
هل يتناول دوائه
كل يوم؟

597
00:41:21,708 --> 00:41:23,131
لا أعرف.

598
00:41:23,447 --> 00:41:26,080
ربما لم يخبرك،
ولكن في العام الماضي كان لديه...

599
00:41:26,300 --> 00:41:28,032
مشكلة في القلب. لا شئ خطير.

600
00:41:28,249 --> 00:41:30,846
ليس الكثير من الحبوب
ولكن لا ينبغي له أن ينسى.

601
00:41:32,041 --> 00:41:33,357
يبدو بخير بالنسبة لي.

602
00:41:38,373 --> 00:41:40,699
تاريخ مصور لفرنسا.

603
00:41:40,912 --> 00:41:41,944
يجب أن تتذكر.

604
00:41:42,166 --> 00:41:44,906
إنها الشوفينية
مع صور جميلة.

605
00:41:46,723 --> 00:41:48,668
سنتركك لعملك.

606
00:41:48,880 --> 00:41:50,303
حسنًا يا أطفال.

607
00:41:50,516 --> 00:41:52,212
وداعا...نيللي.

608
00:41:54,412 --> 00:41:56,109
تعال لتناول العشاء في وقت ما.

609
00:41:56,326 --> 00:41:57,120
بالطبع.

610
00:41:57,299 --> 00:41:58,996
اتصل بنا.
أنا أعول عليك.

611
00:42:06,728 --> 00:42:09,918
كم هو غريب. ابنتي
الآن تعلق على كتبي.

612
00:42:10,520 --> 00:42:12,394
إنها المجلات المفضلة دائمًا.

613
00:42:12,712 --> 00:42:14,206
أنت تستفزها، أليس كذلك؟

614
00:42:14,556 --> 00:42:16,703
أنا أفسد ميراثها.

615
00:42:18,244 --> 00:42:19,312
كيف وجدتها؟

616
00:42:19,741 --> 00:42:20,677
إنها جميلة.

617
00:42:21,967 --> 00:42:23,496
يمارسون الكثير من الألعاب الرياضية.

618
00:42:23,742 --> 00:42:25,686
كما تعلمون، التنس، وركوب القوارب...

619
00:42:26,420 --> 00:42:28,045
منزل صيفي
على ساحل المحيط الأطلسي.

620
00:42:28,299 --> 00:42:29,094
هل تذهب إلى هناك؟

621
00:42:29,377 --> 00:42:32,568
أنا لا أراهم في كثير من الأحيان.
وكانت هذه زيارتهم في الخريف.

622
00:42:34,388 --> 00:42:35,288
وابنك؟

623
00:42:35,988 --> 00:42:36,960
أبداً.

624
00:42:37,275 --> 00:42:40,786
يعيش في سياتل، ولديه طفلان
ويعمل لدى مايكروسوفت.

625
00:42:40,998 --> 00:42:43,216
سأذهب. سنشتاق إليك.

626
00:42:45,208 --> 00:42:48,268
غدا سأحضر عربة المحطة
للصناديق.

627
00:42:48,478 --> 00:42:49,308
ممتاز.

628
00:42:49,731 --> 00:42:50,762
هل الثامنة مبكرة جدًا؟

629
00:42:50,983 --> 00:42:52,857
لا، لا بأس. نراكم بعد ذلك.

630
00:42:56,655 --> 00:42:57,793
ماذا كنت أقول؟

631
00:42:58,254 --> 00:42:58,835
ابنك.

632
00:43:00,342 --> 00:43:03,497
عكس إيزابيل.
انه لا يتزعزع.

633
00:43:03,717 --> 00:43:05,413
نحن نتفق على لا شيء.

634
00:43:05,804 --> 00:43:06,908
لا يمكننا التحدث.

635
00:43:08,275 --> 00:43:09,378
نحن نتجاهل بعضنا البعض.

636
00:43:10,745 --> 00:43:11,396
إنهم أقرب

637
00:43:11,580 --> 00:43:12,611
إلى والدتهم.

638
00:43:14,815 --> 00:43:16,168
وكيف انتهى الأمر معها؟

639
00:43:16,903 --> 00:43:18,563
أنت فضولي اليوم.

640
00:43:19,930 --> 00:43:21,424
هي التي تركتني.

641
00:43:22,504 --> 00:43:23,928
يمكنك أن تفهم...

642
00:43:25,009 --> 00:43:28,650
لوسي وأنا كان لدينا مرة واحدة
متعة عظيمة معًا، ثم ذات يوم

643
00:43:29,358 --> 00:43:30,817
لقد أصبحت وحشا.

644
00:43:31,446 --> 00:43:35,028
لا بد أنني كنت في مرحلة حادة
من كراهية النساء العادية.

645
00:43:36,734 --> 00:43:38,087
أنا أحرز تقدما.

646
00:43:38,996 --> 00:43:39,932
جيدة بالنسبة لك.

647
00:43:40,318 --> 00:43:43,023
ونظراً لسجلي الحافل،
إنها مسألة بقاء.

648
00:43:49,781 --> 00:43:51,405
مرحبا فنسنت.

649
00:43:51,625 --> 00:43:52,633
إنها غرانيك.

650
00:43:56,113 --> 00:43:57,049
حقًا؟

651
00:43:58,966 --> 00:44:00,590
شكرًا لك. هذا مشجع.

652
00:44:02,724 --> 00:44:04,835
إنه بفضل...

653
00:44:08,638 --> 00:44:09,669
نعم، إنها هنا.

654
00:44:10,551 --> 00:44:12,461
حسنًا، سأرتديها.

655
00:44:24,573 --> 00:44:26,197
لا، لا شيء خاص.

656
00:44:28,748 --> 00:44:29,851
نعم حسنا.

657
00:44:30,522 --> 00:44:31,459
متى؟

658
00:44:34,419 --> 00:44:35,487
سوف أراك لاحقا.

659
00:44:39,881 --> 00:44:41,019
لقد دعاني لتناول العشاء.

660
00:44:41,238 --> 00:44:42,792
نعم فهمت.

661
00:44:43,708 --> 00:44:44,989
هل تحدثت طويلا؟

662
00:44:47,988 --> 00:44:49,055
إنه سريع الحركة.

663
00:44:49,901 --> 00:44:50,731
ولكن هذا جيد.

664
00:44:51,572 --> 00:44:52,924
هل كان يجب أن أرفض؟

665
00:44:56,164 --> 00:44:57,100
لماذا؟

666
00:44:59,539 --> 00:45:01,068
أنا حقا أحب ذلك.

667
00:45:01,695 --> 00:45:05,206
مفارقات العالم
التي اختفت مؤخرا فقط.

668
00:45:06,149 --> 00:45:07,120
وهذا مضحك.

669
00:45:09,280 --> 00:45:10,703
هل تعلم
انه كتابه الثاني؟

670
00:45:12,621 --> 00:45:13,759
لم يخبرك؟

671
00:45:15,474 --> 00:45:18,214
كتيب عن القانون الدولي.
مضحك جدا.

672
00:45:18,431 --> 00:45:20,862
ترجمت إلى 7 لغات.
بيعت بشكل جيد للغاية.

673
00:45:31,999 --> 00:45:35,783
كنت أنوي الانتظار بضعة أيام،
لكن كان علي أن أتحدث معه، لذا...

674
00:45:36,174 --> 00:45:38,286
لذا أنا... لا بد أنه كان...

675
00:45:39,062 --> 00:45:39,927
متفاجئ.

676
00:45:41,462 --> 00:45:42,327
أنا أيضاً.

677
00:45:42,506 --> 00:45:43,051
أنا أيضاً.

678
00:45:44,106 --> 00:45:46,051
لم أكن أعرف
إذا كنت تريد أن تأتي.

679
00:45:47,203 --> 00:45:48,626
نعم أردت ذلك.

680
00:45:49,465 --> 00:45:50,994
شعرت أنك فعلت.

681
00:45:52,456 --> 00:45:53,428
لذا...

682
00:45:54,301 --> 00:45:56,412
نحن دائما نريد أن نصدق
إنه متبادل.

683
00:45:57,745 --> 00:45:59,275
لا تفكر
أفعل هذا في كثير من الأحيان.

684
00:46:00,041 --> 00:46:01,500
لا يهم.

685
00:46:02,615 --> 00:46:03,516
نعم سوف.

686
00:46:05,121 --> 00:46:06,152
سترتك.

687
00:46:08,287 --> 00:46:09,318
إنها الأعصاب.

688
00:46:12,149 --> 00:46:14,722
انه غريب...
أنا متأكد من أنني رأيتك من قبل.

689
00:46:16,394 --> 00:46:19,063
ربما التقينا
في بعض شيء النشر.

690
00:46:19,281 --> 00:46:21,534
لا شيء من هذا القبيل.
كنت سأتذكر.

691
00:46:24,187 --> 00:46:25,326
أين تعيش؟

692
00:46:26,170 --> 00:46:27,238
فقط فوق مكتبي.

693
00:46:27,457 --> 00:46:29,710
شكرا على الاتصال بي مرة أخرى!

694
00:46:29,927 --> 00:46:31,421
كان من المفترض أن تفعل ذلك.

695
00:46:31,632 --> 00:46:32,771
لا، كنت.

696
00:46:32,954 --> 00:46:34,721
ثم إنه سوء فهم.

697
00:46:34,937 --> 00:46:37,084
ربما. هل ستتصل؟

698
00:46:37,651 --> 00:46:38,588
هل وعدت؟

699
00:46:47,149 --> 00:46:48,253
هل تأتي إلى هنا كثيرًا؟

700
00:46:48,819 --> 00:46:50,586
إنه قريب. جيد، أليس كذلك؟

701
00:46:50,802 --> 00:46:51,288
جداً.

702
00:46:51,499 --> 00:46:52,637
دعونا نحصل على آخر.

703
00:46:53,308 --> 00:46:54,482
نصف زجاجة من فضلك.

704
00:46:59,118 --> 00:47:00,221
في مخبز.

705
00:47:06,772 --> 00:47:09,310
لقد رأيتني في المخبز،
بالقرب من مكتبك.

706
00:47:09,521 --> 00:47:10,315
كنت أبيع الخبز.

707
00:47:19,610 --> 00:47:20,926
إذن أنت تعيش وحيدا..

708
00:47:37,945 --> 00:47:39,225
سوف أراك قريبا جدا.

709
00:47:55,410 --> 00:47:58,530
لقد التقيت به مرات قليلة فقط،
لكنه يبدو مغريا

710
00:47:58,750 --> 00:47:59,853
جريئة ...

711
00:48:00,977 --> 00:48:02,293
ماذا فعلت بعد؟

712
00:48:03,448 --> 00:48:04,456
أخذني إلى المنزل.

713
00:48:04,944 --> 00:48:06,533
وأمضيت الليل
معًا.

714
00:48:15,346 --> 00:48:16,449
كان لطيفا.

715
00:48:17,365 --> 00:48:18,788
لطيف جدًا.

716
00:48:19,973 --> 00:48:21,955
أنا لا أطلب التفاصيل.

717
00:48:22,200 --> 00:48:25,117
أنا آسف جدا،
لكنني لن أستسلم للغيرة.

718
00:48:26,758 --> 00:48:28,003
فلنعمل قليلا...

719
00:48:28,289 --> 00:48:30,306
بالنسبة له، الحبيب المثالي.

720
00:48:32,186 --> 00:48:33,253
أين كنا؟

721
00:48:33,472 --> 00:48:36,248
صاحب المتجر
لقد عرض عليك ابنته

722
00:48:36,708 --> 00:48:39,662
"" ليصرف انتباهي عن محاكمته ""

723
00:48:40,536 --> 00:48:41,994
هل قبلت؟

724
00:48:42,379 --> 00:48:44,526
كن صبوراً.
لقد كانوا منزعجين بسهولة.

725
00:48:44,745 --> 00:48:46,133
أشرح كل شيء هنا.

726
00:48:46,346 --> 00:48:47,484
أين نظارتي؟

727
00:48:48,120 --> 00:48:49,294
على الطاولة خلفك.

728
00:48:55,148 --> 00:48:56,156
هل أنت بخير؟

729
00:48:57,270 --> 00:48:59,037
ليس حقيقيًا. اعذرني.

730
00:49:04,785 --> 00:49:05,793
ربما أنا؟

731
00:49:07,186 --> 00:49:09,060
حيث أنها لا تؤذي؟ هنا؟

732
00:49:09,795 --> 00:49:10,969
لا، أعلى.

733
00:49:15,745 --> 00:49:16,396
هنا؟

734
00:49:16,614 --> 00:49:17,444
إلى اليمين.

735
00:49:19,850 --> 00:49:20,574
هنا.

736
00:49:22,911 --> 00:49:24,264
هل تريد تدليك؟

737
00:49:24,720 --> 00:49:25,621
هل تعرف كيف؟

738
00:49:26,287 --> 00:49:27,602
قيل لي أنني جيد.

739
00:49:29,557 --> 00:49:32,059
خلع قميصك وسترة

740
00:49:32,966 --> 00:49:34,520
والاستلقاء.

741
00:49:46,431 --> 00:49:47,462
ليس لديك طبيب عظام؟

742
00:49:48,240 --> 00:49:50,292
توفي منذ ثلاثة أشهر.

743
00:49:53,041 --> 00:49:55,782
لقد وجدت أخصائي الوخز بالإبر،
لكنه في إجازة.

744
00:50:18,370 --> 00:50:19,378
انها تأتي من هنا.

745
00:50:21,848 --> 00:50:23,058
هذا سوف يضر.

746
00:50:48,743 --> 00:50:50,403
دعها تتذوقها.

747
00:51:06,000 --> 00:51:07,458
إنه أقدم منك.

748
00:51:07,705 --> 00:51:09,092
إنه عام 1961.

749
00:51:25,066 --> 00:51:28,292
هناك المزيد من النوادل
من العملاء هنا.

750
00:51:29,067 --> 00:51:30,596
وهذا ما يفسر الأسعار.

751
00:51:31,084 --> 00:51:33,824
لقد أنقذت حياتي،
لذلك استبعد ماكدونالدز.

752
00:51:40,095 --> 00:51:41,340
لقد كذبت علي.

753
00:51:44,305 --> 00:51:46,321
عن قضاء الليل
مع فنسنت.

754
00:51:48,515 --> 00:51:49,381
حقًا؟

755
00:51:50,777 --> 00:51:52,793
لو كان لديك،
لم تكن لتقول ذلك.

756
00:51:53,768 --> 00:51:55,192
أنت من قال ذلك.

757
00:51:55,752 --> 00:51:57,341
لقد بدت عنيدة، لذا...

758
00:51:58,013 --> 00:51:59,152
حسنا لقد كنت مخطئا.

759
00:52:00,275 --> 00:52:02,742
افعل ما تريد
مع الأولاد في مثل عمرك.

760
00:52:04,450 --> 00:52:06,502
أنا وهو نخدم أغراضًا مختلفة.

761
00:52:09,355 --> 00:52:11,264
ليس لدي أي سبب للكذب عليك.

762
00:52:12,209 --> 00:52:13,418
ولا رغبة في ذلك.

763
00:52:14,852 --> 00:52:15,824
أشعر بالحرية معك.

764
00:52:17,113 --> 00:52:18,466
احرص.

765
00:52:19,966 --> 00:52:21,840
أعلم أنك لست قديسا.

766
00:52:22,819 --> 00:52:25,773
لكنني لم أتخيل أبدا
مقابلة أي شخص مثلك.

767
00:52:27,098 --> 00:52:28,522
لقد تجاوز الأمر العمل.

768
00:52:29,430 --> 00:52:30,782
أنت جزء من حياتي الآن.

769
00:52:31,692 --> 00:52:32,866
توقف عن ذلك...

770
00:52:41,468 --> 00:52:42,784
سنتحدث لاحقا.

771
00:52:44,738 --> 00:52:47,478
إنه مصرفي.
اتصال باريس وتايوان.

772
00:52:47,696 --> 00:52:49,464
ومع ذلك فهو أوروبي متشدد.

773
00:52:54,271 --> 00:52:57,367
إنه أمر غريب. بالنسبة لي،
أنت ذلك القاضي الشاب الساذج.

774
00:52:57,855 --> 00:52:59,729
لا أستطيع رؤيتك
كرجل أعمال.

775
00:53:00,256 --> 00:53:02,023
أنت مفتون.

776
00:53:02,796 --> 00:53:03,767
لكنني كنت واحدًا.

777
00:53:04,987 --> 00:53:06,755
يقولون أنك كنت مخيفا.

778
00:53:07,632 --> 00:53:10,727
مخيف؟ ليس أكثر من أي شيء آخر.
ولا أقل أيضاً.

779
00:53:12,537 --> 00:53:13,924
لكنك كسبت المال.

780
00:53:14,624 --> 00:53:15,763
كثيراً؟

781
00:53:17,442 --> 00:53:18,652
أنت لا تندم على ذلك.

782
00:53:19,600 --> 00:53:20,738
مُطْلَقاً.

783
00:53:22,940 --> 00:53:23,971
هل تمانع في سؤالي؟

784
00:53:26,210 --> 00:53:29,994
بمجرد عودتي إلى فرنسا،
لقد حصلت على مهمة واحدة، ثم أخرى.

785
00:53:30,454 --> 00:53:32,328
لكنها لم تعد تبدو حقيقية بعد الآن.

786
00:53:33,099 --> 00:53:36,468
وذلك عندما أدركت
كم كنت غير مهم على الإطلاق.

787
00:53:38,318 --> 00:53:39,077
في البداية،

788
00:53:39,291 --> 00:53:40,786
كان العمل هروبًا،

789
00:53:40,996 --> 00:53:42,420
ثم أصبحت لعبة.

790
00:53:42,945 --> 00:53:44,499
هل كنت متزوجا إذن؟

791
00:53:45,554 --> 00:53:46,585
لوسي لم تكن ضد ذلك.

792
00:53:47,746 --> 00:53:49,655
رأتني أمتص.

793
00:53:50,181 --> 00:53:52,542
عدم انتقاد لوسي،

794
00:53:52,860 --> 00:53:55,956
لكنها لم تمانع
الفوائد المادية.

795
00:53:57,453 --> 00:53:59,814
على الأغلب، أعجبتني طريقة لعبها،

796
00:54:01,176 --> 00:54:02,635
على الرغم من أنها يمكن أن تصبح قبيحة.

797
00:54:03,089 --> 00:54:05,450
لقد تصرفنا حقًا مثل أكلة لحوم البشر.

798
00:54:07,056 --> 00:54:10,460
كان لها شعرها، لكنها لم تفعل
أترك لك رجلا أفضل.

799
00:54:23,860 --> 00:54:27,335
وجودك هنا له تأثير ضئيل
في متوسط العمر.

800
00:54:37,012 --> 00:54:39,716
يبدو أن ثنائينا يفتنهم.

801
00:54:39,969 --> 00:54:41,143
إنهم يشعرون بالملل.

802
00:54:41,848 --> 00:54:43,401
يجب أن يفكروا...

803
00:54:43,621 --> 00:54:44,558
خمن.

804
00:54:46,091 --> 00:54:48,144
أنني نوع من عاهرة.

805
00:54:48,457 --> 00:54:53,143
أو بالأحرى رائعة
محترف شجاع.

806
00:55:21,579 --> 00:55:22,682
انتظرت؟

807
00:55:23,528 --> 00:55:24,773
لم أتمكن من العثور على سيارة أجرة.

808
00:55:24,954 --> 00:55:25,891
أنت غارقة.

809
00:55:26,102 --> 00:55:28,463
أحب المطر،
ولكن أنا ثمل قليلا.

810
00:55:28,885 --> 00:55:31,555
تناولت العشاء مع أرنو.
شربنا سوتيرنيس.

811
00:55:32,573 --> 00:55:34,412
لم تكن لتتصل
وإلا؟

812
00:55:35,496 --> 00:55:37,441
ربما ليس بهذه السرعة.

813
00:55:38,001 --> 00:55:39,839
لم أستطع النوم.

814
00:55:40,054 --> 00:55:41,442
- أنت تعيش...
- هنا.

815
00:55:42,350 --> 00:55:44,852
فكرت مرتين.
ربما لم تكن وحدك.

816
00:55:45,064 --> 00:55:46,309
هناك دائما هذا الخطر.

817
00:55:46,525 --> 00:55:47,426
لقد حالفني الحظ.

818
00:55:47,777 --> 00:55:48,749
في أي سنة كانت؟

819
00:55:48,925 --> 00:55:50,657
1961 . شاتو يوكيم.

820
00:57:43,947 --> 00:57:45,441
فكرت في شخص ما.

821
00:57:45,652 --> 00:57:48,084
يعمل في مجال تركيب الصور.

822
00:57:50,279 --> 00:57:51,631
سأتصل به.

823
00:57:53,167 --> 00:57:55,148
كتاب أرنو لن يدوم إلى الأبد.

824
00:57:56,541 --> 00:57:57,644
أنا أعرف.

825
00:58:07,014 --> 00:58:08,117
يعتني.

826
00:58:11,710 --> 00:58:12,920
سأتصل بك.

827
00:58:37,422 --> 00:58:38,252
إلى أين يتجه هذا؟

828
00:58:38,465 --> 00:58:40,339
بيسانون. كتب التاريخ فقط .

829
00:58:40,553 --> 00:58:41,798
غدا سنفعل الضواحي.

830
00:58:43,545 --> 00:58:45,348
ماذا تعتقد؟ هل هو بخير؟

831
00:58:45,841 --> 00:58:46,707
لا شيء لقطع؟

832
00:58:46,920 --> 00:58:48,687
لا، لا شيء. على العكس تماما.

833
00:58:49,043 --> 00:58:50,703
انها مختلفة. أكثر خطورة.

834
00:58:50,886 --> 00:58:52,475
نعم، لقد حدث ذلك للتو.

835
00:58:53,009 --> 00:58:54,990
لا يمكنك دائمًا الحفاظ على مسافة بينك وبين الآخرين.

836
00:58:55,757 --> 00:58:58,354
آمل أن يوافق محررنا.

837
00:58:58,923 --> 00:59:00,347
يمكنك أن تشرح له ذلك.

838
00:59:07,482 --> 00:59:08,454
مرحبًا.

839
00:59:12,144 --> 00:59:12,689
والدتك.

840
00:59:18,510 --> 00:59:19,898
مرحبًا؟ ما هذا؟

841
00:59:24,216 --> 00:59:25,188
متى؟

842
00:59:27,104 --> 00:59:28,172
من قال لك؟

843
00:59:31,244 --> 00:59:32,216
أين هو؟

844
00:59:33,610 --> 00:59:34,819
بالطبع سأفعل.

845
00:59:35,907 --> 00:59:37,046
سأتصل بك مرة أخرى.

846
00:59:38,899 --> 00:59:40,144
ما هذا؟

847
00:59:40,499 --> 00:59:41,258
إنه جيروم.

848
01:00:02,383 --> 01:00:03,178
من قال لك؟

849
01:00:04,018 --> 01:00:05,228
اتصلت والدتي.

850
01:00:05,445 --> 01:00:07,556
أعتقد أن الحارس أخبرها.

851
01:00:10,315 --> 01:00:11,145
هل تتمشى؟

852
01:00:11,359 --> 01:00:12,533
أريد أن أدخن.

853
01:00:13,447 --> 01:00:15,285
من المفترض أن أمشي قليلاً.

854
01:00:16,509 --> 01:00:17,339
اجلس.

855
01:00:25,937 --> 01:00:26,696
ما هو شعورك؟

856
01:00:27,120 --> 01:00:27,771
بخير.

857
01:00:28,582 --> 01:00:30,978
كل شيء غبي جدا.
ذهبت إلى حفلة.

858
01:00:31,190 --> 01:00:32,199
شربت كثيرا.

859
01:00:32,721 --> 01:00:35,876
لم أستطع النوم.
أخذت حبوب منع الحمل - لم يحدث شيء.

860
01:00:36,166 --> 01:00:39,392
أخذت اثنين آخرين.
مع الكحول فقدت الوعي.

861
01:00:40,793 --> 01:00:42,940
لقد وجدني الحارس
على الأرض.

862
01:00:43,715 --> 01:00:46,776
ثم بدأت المتعة:
من الفم إلى الفم، سيارة إسعاف، الخ.

863
01:00:50,917 --> 01:00:52,233
لكنني بخير الآن.

864
01:00:55,197 --> 01:00:56,205
ماذا انت...

865
01:00:58,259 --> 01:00:59,327
يبدو أنك...

866
01:01:03,512 --> 01:01:05,280
عندما اتصلت، فكرت...

867
01:01:05,913 --> 01:01:06,743
ماذا؟

868
01:01:12,697 --> 01:01:14,750
هذا ما أردت
للتخلص من نفسي؟

869
01:01:15,967 --> 01:01:19,930
تعال. أنا أحب والدتك
لكنها تميل إلى المبالغة في رد الفعل.

870
01:01:20,561 --> 01:01:21,770
هل تعتقد ذلك؟

871
01:01:28,214 --> 01:01:29,839
شكرا لحضوركم بهذه السرعة.

872
01:01:32,459 --> 01:01:34,404
لكن لا تبدأ بالشعور بالذنب.

873
01:01:36,564 --> 01:01:37,572
هل أنت بخير؟

874
01:01:39,904 --> 01:01:41,327
بدأت العمل مرة أخرى.

875
01:01:41,609 --> 01:01:44,147
الصور المولدة بالكمبيوتر. انها ممتعة.

876
01:01:44,393 --> 01:01:45,424
هذا جيد.

877
01:01:59,248 --> 01:02:00,980
لورانس، هذه زوجتي.

878
01:02:05,232 --> 01:02:05,848
كيف حالك؟

879
01:02:06,554 --> 01:02:08,013
يجب أن أطلب منك ذلك.

880
01:02:08,190 --> 01:02:09,744
أتمنى أنك لم تقرأه

881
01:02:10,765 --> 01:02:13,576
عظيم! أردت شرائه.

882
01:02:14,522 --> 01:02:15,423
إنه مثالي.

883
01:02:17,270 --> 01:02:18,338
خمس سنوات معًا،

884
01:02:20,159 --> 01:02:22,032
والآن هو شخص آخر.

885
01:02:22,907 --> 01:02:24,081
شخص لا أعرفه.

886
01:02:25,725 --> 01:02:28,050
قال لي بعض القصة.
ربما هذا صحيح.

887
01:02:29,517 --> 01:02:31,664
شعرت بأنني في غير مكاني تمامًا.

888
01:02:33,205 --> 01:02:35,257
لقد جعلني أشعر بأن لساني معقود.

889
01:02:37,346 --> 01:02:39,327
لم يكن الانتقام.
انه ليس تافه.

890
01:02:41,833 --> 01:02:43,149
ثم دخلت.

891
01:02:43,782 --> 01:02:45,098
لا تستطيع إيقافه...

892
01:02:48,791 --> 01:02:50,523
لكني لا أعرف ما الذي شعر به.

893
01:02:51,540 --> 01:02:52,963
لقد كان سعيدًا برؤيتك.

894
01:02:54,046 --> 01:02:56,122
لقد تركته.
لا تبدأ مرة أخرى.

895
01:03:00,204 --> 01:03:01,272
تريد أن تذهب؟

896
01:03:15,512 --> 01:03:17,623
''لقد غادرت قبل أن تبدأ الطقوس.''
الفترة.

897
01:03:17,808 --> 01:03:20,797
''على الشاطئ،
لقد لجأت إلى النبذ

898
01:03:20,975 --> 01:03:22,469
""فرضت عليّ ضمنيًا""

899
01:03:22,679 --> 01:03:24,174
هذه قمامة خالصة!

900
01:03:24,697 --> 01:03:25,633
القرف!

901
01:03:25,845 --> 01:03:27,197
هيا بنا إلى العمل.

902
01:03:27,654 --> 01:03:30,644
''البحث عن ملجأ في النبذ''
لا يعمل.

903
01:03:32,525 --> 01:03:33,628
ماذا ستقول؟

904
01:03:34,230 --> 01:03:35,368
ساعدني.

905
01:03:36,317 --> 01:03:37,456
''الاستبعاد'' لا.

906
01:03:38,718 --> 01:03:39,264
لا أعرف.

907
01:03:39,484 --> 01:03:41,560
يجب أن تكون هناك كلمة باللغة الفرنسية!

908
01:03:42,371 --> 01:03:42,987
الكلمة الصحيحة!

909
01:03:45,364 --> 01:03:46,467
ليس لديك أفكار؟

910
01:03:48,668 --> 01:03:49,213
أنت لا تهتم.

911
01:03:49,434 --> 01:03:50,858
أفعل. ماذا تريد؟

912
01:03:51,069 --> 01:03:53,987
إذا لم يكن الأمر واضحًا، فقل ذلك.
هذا كل شيء.

913
01:04:00,497 --> 01:04:01,292
وأنت؟

914
01:04:02,132 --> 01:04:03,757
لا، لم أتصل بهم.

915
01:04:04,777 --> 01:04:07,030
قلت لك أن تقبل ذلك
كما هو.

916
01:04:08,326 --> 01:04:10,378
كان ذلك قبل خمس سنوات يا لوسي.

917
01:04:10,865 --> 01:04:12,324
إنه أفضل ما ستحصل عليه.

918
01:04:16,015 --> 01:04:17,260
هل قام بإجراء الاختبارات؟

919
01:04:18,589 --> 01:04:20,179
اسمع، أتمنى...

920
01:04:20,781 --> 01:04:21,812
أنا أيضا.

921
01:04:23,077 --> 01:04:24,501
ألم في الحمار.

922
01:04:25,304 --> 01:04:26,134
أين كنا؟

923
01:04:27,426 --> 01:04:29,229
وجدت النبذ..

924
01:04:30,453 --> 01:04:32,742
لقد كتبت ذلك على قطعة من الورق.

925
01:04:35,951 --> 01:04:37,266
أنت تعقد الأمور.

926
01:04:37,481 --> 01:04:40,506
أنا لست كذلك.
أريد فقط قدرا يسيرا من الدقة.

927
01:04:40,751 --> 01:04:42,934
إذا لم تفعل ذلك،
و إذا كان يزعجك..

928
01:04:43,465 --> 01:04:46,455
بدأت أشعر
أنك خرجت منه.

929
01:04:46,701 --> 01:04:47,566
أنت متخلف.

930
01:04:47,745 --> 01:04:49,927
- أنا لا أعتقد ذلك.
- ثق بي.

931
01:04:50,215 --> 01:04:53,820
لا أستطيع العمل مع شخص ما
الذي يتثاءب ويأتي في وقت متأخر.

932
01:04:54,251 --> 01:04:55,354
شرحت السبب.

933
01:04:55,573 --> 01:04:56,926
لم نحرز أي تقدم!

934
01:04:57,451 --> 01:04:58,661
لا إلقاء اللوم على لي.

935
01:04:58,878 --> 01:05:00,989
نحن في شبق! لا تنكر ذلك!

936
01:05:01,244 --> 01:05:03,984
أنا لا أعطي القرف حول هذا الكتاب!

937
01:05:04,479 --> 01:05:06,211
لو كنت تعلم فقط!

938
01:05:07,159 --> 01:05:08,688
لن يقرأها أحد أبداً!

939
01:05:09,142 --> 01:05:12,855
دعونا نتوقف فقط
واتركها إذا كنت متعبًا.

940
01:05:13,073 --> 01:05:15,955
هل تعتقد أنك ممرضتي؟
أنا لست متعبا!

941
01:05:16,170 --> 01:05:18,246
إذا كان هذا كل ما يمكنك قوله،
ابقى هادئا.

942
01:05:19,718 --> 01:05:20,999
أنت فوق كل شيء.

943
01:05:22,745 --> 01:05:25,450
كنت تتحدث
ولها آراء.

944
01:05:25,668 --> 01:05:27,649
لقد قمت بتقسيم الشعر حول الفواصل،

945
01:05:27,860 --> 01:05:29,449
حتى أنك فتحت لي.

946
01:05:30,086 --> 01:05:32,517
الآن أنت صامت مرة أخرى. معتم.

947
01:05:32,766 --> 01:05:33,702
لقد هربت

948
01:05:33,914 --> 01:05:36,345
لرؤية زوجك النعيق.

949
01:05:36,523 --> 01:05:38,290
ماذا حدث له؟

950
01:05:38,506 --> 01:05:40,344
ميت أم حي؟ الغموض التام.

951
01:05:40,906 --> 01:05:42,116
انه بخير، شكرا لك.

952
01:05:42,507 --> 01:05:43,610
أنا سعيد. أخيرا...

953
01:05:43,794 --> 01:05:45,597
وإلا فهي محار.

954
01:05:45,812 --> 01:05:47,342
عش حياتك الصغيرة.

955
01:05:47,551 --> 01:05:50,018
لقد شعرت ذات مرة بأنها مدينة.
لقد بالغت في ذلك.

956
01:05:50,231 --> 01:05:52,413
انتهى هذا الآن.
فارغة تماما!

957
01:05:53,535 --> 01:05:54,816
أنت فظيعة.

958
01:05:55,136 --> 01:05:58,256
أنظر إليك!
زرعت هناك مثل الخضار!

959
01:05:58,441 --> 01:06:00,873
توقف!
من تظن نفسك؟

960
01:06:01,120 --> 01:06:04,311
أنت تدفع لي مقابل العمل،
لا أقول لكم قصة حياتي.

961
01:06:04,530 --> 01:06:05,561
يجب أن تخبرني بذلك.

962
01:06:05,782 --> 01:06:08,973
كل ما تفعله هو الشكوى.
عني وكتابك...

963
01:06:09,192 --> 01:06:10,959
زوجتك التي هجرتك.

964
01:06:11,140 --> 01:06:12,456
أطفالك الذين يرفضونك.

965
01:06:12,741 --> 01:06:15,766
أنا لست هنا
للاستماع إلى ضرطة القديمة المبكية!

966
01:06:16,011 --> 01:06:16,876
عظيم. اذهب للحصول على ثمل.

967
01:06:31,876 --> 01:06:33,121
لا أستطيع أن آتي غدا.

968
01:06:33,963 --> 01:06:34,864
في اليوم التالي؟

969
01:07:15,923 --> 01:07:16,895
هل أنت بخير؟

970
01:07:18,671 --> 01:07:20,581
انظر هنا أيضا.

971
01:07:20,759 --> 01:07:21,767
حسنا، شكرا.

972
01:08:21,192 --> 01:08:23,695
الخطوط العريضة
هي فكرة جيدة.

973
01:08:24,497 --> 01:08:26,299
أحبها. انها أصلية.

974
01:08:26,758 --> 01:08:28,003
لكن اللون ليس...

975
01:08:28,220 --> 01:08:29,845
يمكننا إصلاح ذلك.

976
01:08:31,907 --> 01:08:34,339
أحاول المباعدة بين اجتماعاتنا
بقدر ما أستطيع.

977
01:08:34,551 --> 01:08:36,010
نحن بالكاد نعبر المسارات.

978
01:08:36,604 --> 01:08:39,036
أعطيها العمل،
ثم أذهب.

979
01:08:39,736 --> 01:08:41,812
لكن عدم رؤيتها هو الأسوأ.

980
01:08:43,076 --> 01:08:44,605
إنها هنا،
طوال الوقت.

981
01:08:45,685 --> 01:08:47,524
لذلك أنا مشغول.

982
01:08:49,199 --> 01:08:50,171
أنت تعاني.

983
01:08:52,852 --> 01:08:53,860
على الأقل أنت تشعر بشيء ما.

984
01:08:56,401 --> 01:08:58,061
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

985
01:09:00,785 --> 01:09:03,146
لم أجعلك تشعر بهذه الطريقة أبدًا.

986
01:09:04,299 --> 01:09:05,722
لن تستمتع به.

987
01:09:09,135 --> 01:09:10,594
إنها مرتبطة بك.

988
01:09:11,014 --> 01:09:11,950
هل تعتقد ذلك؟

989
01:09:12,719 --> 01:09:15,601
الآن لا أهتم
أنها ترى شخصًا آخر.

990
01:09:17,345 --> 01:09:18,413
هل تعرفه؟

991
01:09:19,224 --> 01:09:21,027
تناولت العشاء معه ذات مرة.

992
01:09:21,590 --> 01:09:22,621
لقد وجدته...

993
01:09:22,947 --> 01:09:23,955
التحبيب.

994
01:09:24,895 --> 01:09:26,555
هنا يأتي نصفك الأفضل.

995
01:09:30,810 --> 01:09:31,640
كيف وجدتني؟

996
01:09:31,853 --> 01:09:33,134
لقد كنت ذيلك.

997
01:09:33,802 --> 01:09:34,941
إذن أنت!

998
01:09:35,507 --> 01:09:37,452
لكن لا تدع ذلك يحبطك.

999
01:09:37,663 --> 01:09:38,731
أبداً!

1000
01:09:59,443 --> 01:10:01,661
- مرحبا يا آنسة.
- مرحبا. انه ليس في.

1001
01:10:02,713 --> 01:10:05,039
لا مشكلة. لم أكن أتوقع.

1002
01:10:05,462 --> 01:10:07,194
لقد حدث أن كنت في المنطقة.

1003
01:10:07,759 --> 01:10:09,835
أخبره أن دولابيلا توقفت بالجوار.

1004
01:10:12,177 --> 01:10:14,502
إذا كنت لا تمانع،
سأترك ملاحظة.

1005
01:10:21,849 --> 01:10:23,961
أستطيع أن أشعر بالتغيير في الهواء.

1006
01:10:28,042 --> 01:10:29,666
من فضلك، لا تتوقف بالنسبة لي.

1007
01:10:42,620 --> 01:10:44,245
هل سنتمكن من قراءتها قريبا؟

1008
01:10:45,369 --> 01:10:46,340
لا أعرف.

1009
01:10:48,187 --> 01:10:49,397
بيير محظوظ.

1010
01:10:50,449 --> 01:10:52,631
أنت سطع جدرانه القديمة.

1011
01:10:55,806 --> 01:10:59,875
لقد اعتاد على العزلة.
أنا سعيد لأنه متحمس مرة أخرى.

1012
01:11:01,582 --> 01:11:03,135
أنت محظوظ أيضاً.

1013
01:11:06,696 --> 01:11:08,226
إنه رجل رائع.

1014
01:11:09,271 --> 01:11:11,144
إنساني حقيقي.

1015
01:11:12,262 --> 01:11:13,198
يمكنه أن يعلمك الكثير.

1016
01:11:15,289 --> 01:11:16,677
هل تعرفينه منذ فترة طويلة؟

1017
01:11:17,412 --> 01:11:18,657
إنه أقدم أصدقائي.

1018
01:11:20,229 --> 01:11:22,483
أفضل أن أكون صديقه
من عدوه.

1019
01:11:24,474 --> 01:11:26,657
ولكن لدينا جميعا جانبنا المظلم.

1020
01:11:27,536 --> 01:11:28,994
يجعل الأمور أكثر إثارة للاهتمام.

1021
01:11:30,180 --> 01:11:31,568
هل لي أن أحصل على مظروف؟

1022
01:11:41,383 --> 01:11:44,574
من فضلك أعط هذا له
ولن أزعجك بعد الآن.

1023
01:11:51,994 --> 01:11:53,169
حظ سعيد.

1024
01:11:55,439 --> 01:11:59,021
ابق كما أنت... طازجًا جدًا!

1025
01:12:07,268 --> 01:12:07,992
من كان؟

1026
01:12:08,208 --> 01:12:09,761
لا أعرف.
يأتي ويذهب.

1027
01:12:10,573 --> 01:12:11,582
ينظر.

1028
01:12:12,244 --> 01:12:13,904
لقد وجدت بعض الصور
في كتاب.

1029
01:12:15,201 --> 01:12:16,375
يجب أن تكون زوجته.

1030
01:12:19,689 --> 01:12:20,934
لم تكن سيئة المظهر.

1031
01:12:47,105 --> 01:12:48,041
أيمكنني مساعدتك؟

1032
01:12:48,218 --> 01:12:49,155
لا، أنا بخير.

1033
01:12:49,783 --> 01:12:51,207
لقد سئمت من العمل.

1034
01:12:55,072 --> 01:12:56,495
كيف كانت مقابلتك؟

1035
01:12:56,881 --> 01:12:58,435
سأبدأ في شهرين.

1036
01:12:59,874 --> 01:13:01,012
رأيت جيروم مرة أخرى.

1037
01:13:03,979 --> 01:13:05,367
يحب وظيفته.

1038
01:13:08,188 --> 01:13:09,777
قال أنك تطلقين.

1039
01:13:12,607 --> 01:13:14,102
لم أكن أعرف
لقد كان الأمر خطيرًا جدًا.

1040
01:13:16,643 --> 01:13:17,366
هل تتذكر

1041
01:13:17,582 --> 01:13:18,792
عندما قدمت لك؟

1042
01:13:19,809 --> 01:13:21,019
ماذا عن هؤلاء؟

1043
01:13:21,479 --> 01:13:22,724
هذا الصندوق، هناك.

1044
01:13:25,898 --> 01:13:27,974
كيف الحال مع ماريان؟

1045
01:13:29,794 --> 01:13:30,695
نحن نتفق بشكل جيد.

1046
01:13:33,656 --> 01:13:34,937
لقد غيرت حياتي.

1047
01:13:38,387 --> 01:13:39,775
هذا ما أردت.

1048
01:13:39,988 --> 01:13:40,889
أنا سعيد للغاية.

1049
01:13:41,101 --> 01:13:42,110
الأجر ليس كبيرا.

1050
01:13:42,319 --> 01:13:44,431
لا أهتم.
لم تجبريه؟

1051
01:13:44,650 --> 01:13:46,903
إنه ليس فاعل خير.
اتصل بي مرة أخرى.

1052
01:13:47,120 --> 01:13:48,709
آسف، لقد وعدت جاكلين.

1053
01:13:58,045 --> 01:13:59,017
هل قابلت فنسنت؟

1054
01:13:59,402 --> 01:14:00,991
- هل يمكننا المساعدة؟
- ًلا شكرا.

1055
01:14:06,117 --> 01:14:07,647
في الحقيقة لم تقابلا.

1056
01:14:10,082 --> 01:14:11,779
أنت تقوم بتخليص بيير من كتبه.

1057
01:14:11,997 --> 01:14:13,586
أنت تنشر كتابه.

1058
01:14:14,954 --> 01:14:16,757
لقد عشت في لشبونة، أليس كذلك؟

1059
01:14:17,424 --> 01:14:18,883
لقد كنت هناك للتو.
انها جميلة.

1060
01:14:20,173 --> 01:14:21,453
أين جاكلين؟

1061
01:14:22,052 --> 01:14:23,748
كانت هناك مشكلة.

1062
01:14:27,096 --> 01:14:28,270
أين أمي؟

1063
01:14:29,288 --> 01:14:30,498
في الحمام.

1064
01:14:32,802 --> 01:14:33,703
سأعود.

1065
01:14:45,118 --> 01:14:46,150
ادخل وأغلقه.

1066
01:14:52,633 --> 01:14:53,701
ما هو الخطأ؟

1067
01:14:54,686 --> 01:14:55,896
كل شيء على ما يرام الآن.

1068
01:14:58,165 --> 01:14:59,196
ما هذا؟

1069
01:14:59,800 --> 01:15:02,053
زوجة الطيب السابقة .

1070
01:15:02,618 --> 01:15:03,828
''السابق''...

1071
01:15:04,045 --> 01:15:05,539
يراها مرتين في السنة.

1072
01:15:09,646 --> 01:15:10,333
له؟

1073
01:15:11,421 --> 01:15:12,595
البابا!

1074
01:15:13,543 --> 01:15:15,619
يدعي أنها حاصرته.
كم هو سهل...

1075
01:15:15,839 --> 01:15:17,783
ربما. ماذا نعرف؟

1076
01:15:17,962 --> 01:15:18,613
أوه، من فضلك.

1077
01:15:19,945 --> 01:15:22,198
قال لي
كما أعطاني زوجًا من الأقراط.

1078
01:15:22,936 --> 01:15:23,731
هؤلاء.

1079
01:15:27,808 --> 01:15:29,231
تجده مضحكا؟

1080
01:15:31,008 --> 01:15:33,226
إنه صادق. قال لك.

1081
01:15:33,444 --> 01:15:35,318
يا لها من ثقة!

1082
01:15:36,401 --> 01:15:38,061
تخيل كيف يبدو الأمر.

1083
01:15:38,488 --> 01:15:39,520
أشعر بالغباء جدا.

1084
01:15:39,741 --> 01:15:41,330
يحبك. لقد أثبت ذلك.

1085
01:15:41,828 --> 01:15:43,667
هذا دليل على ما يرام.

1086
01:15:50,040 --> 01:15:51,772
لا زفاف باللون الأبيض بالنسبة لنا.

1087
01:15:52,093 --> 01:15:53,587
تزوجي رجل عجوز مثلي.

1088
01:15:53,762 --> 01:15:57,581
سيكون لديك الحرية،
الأمن و... التقشف.

1089
01:16:01,973 --> 01:16:03,503
هيا اخرج الآن.

1090
01:16:03,887 --> 01:16:04,954
أنا قادم.

1091
01:16:09,105 --> 01:16:10,386
إنه أصعب علي.

1092
01:16:12,271 --> 01:16:13,137
تبدو جيدًا.

1093
01:16:13,350 --> 01:16:14,180
لقد تراجعت.

1094
01:16:14,394 --> 01:16:15,330
وكذلك أنا.

1095
01:16:41,462 --> 01:16:44,308
ليس لدي أي تعليقات
بخصوص الدفعة الاخيرة

1096
01:16:44,906 --> 01:16:46,009
أنت تطمئنني.

1097
01:16:47,480 --> 01:16:48,417
لكنني لا أراك أبداً.

1098
01:16:49,846 --> 01:16:51,305
لدينا وسيط.

1099
01:16:53,569 --> 01:16:56,273
لم أشكرك أبداً.
لقد أرسلتها في طريقي.

1100
01:16:57,257 --> 01:16:58,609
ليس بهذه النية.

1101
01:16:59,797 --> 01:17:00,591
أنت لست آسف.

1102
01:17:02,267 --> 01:17:03,927
كان بإمكانها أن تفعل ما هو أسوأ.

1103
01:17:05,398 --> 01:17:08,103
لكنني اعتقدت
لقد كنت عازبًا مؤكدًا.

1104
01:17:08,878 --> 01:17:11,025
وكذلك فعلت أنا.

1105
01:17:11,348 --> 01:17:12,487
مشروب آخر؟

1106
01:17:14,688 --> 01:17:16,491
لقد تغيرت حياتك كلها.

1107
01:17:18,550 --> 01:17:20,246
هل تريد أن تعرف
نواياي؟

1108
01:17:21,054 --> 01:17:22,513
هذا ليس من شأني.

1109
01:17:25,334 --> 01:17:26,923
نحن لم نناقش شيئا.

1110
01:17:28,082 --> 01:17:29,221
إنها مغامرة.

1111
01:17:31,596 --> 01:17:32,770
هذا هو جمال ذلك.

1112
01:17:44,608 --> 01:17:46,102
هل مازلت بحاجة لي؟

1113
01:17:48,226 --> 01:17:50,243
لا... شكرا لك، مادلين.

1114
01:17:51,532 --> 01:17:52,920
اتصلت السيدة للتأكيد...

1115
01:17:53,098 --> 01:17:54,106
انا اعرف...

1116
01:17:54,524 --> 01:17:55,983
سوف أراك يوم الاثنين.

1117
01:18:06,945 --> 01:18:08,190
ماذا كنت تقول؟

1118
01:18:08,510 --> 01:18:10,763
الجزء المتعلق برسالتك
الاستقالة.

1119
01:18:10,980 --> 01:18:12,925
'' جلس على مكتبي
لعدة أيام.

1120
01:18:13,138 --> 01:18:15,843
'' يوم واحد
لقد أعدت قراءتها ومزقتها.

1121
01:18:17,695 --> 01:18:20,886
انها جيدة،
لكنه يحدث بسرعة كبيرة.

1122
01:18:21,626 --> 01:18:22,730
ربما... نعم.

1123
01:18:26,045 --> 01:18:27,326
يبدو أنك في مكان آخر.

1124
01:18:28,446 --> 01:18:29,454
نعم، عفوا.

1125
01:18:31,160 --> 01:18:32,191
هل تريد التوقف؟

1126
01:18:33,108 --> 01:18:36,062
لا انا قليل...

1127
01:18:36,239 --> 01:18:40,889
لقد ذكرت الرجل
الذي عاش مع زوجتي في جنيف.

1128
01:18:42,397 --> 01:18:44,935
لم أكن أريد
أن أزعجك بهذا..

1129
01:18:45,842 --> 01:18:47,823
توفي قبل أيام قليلة.

1130
01:18:49,739 --> 01:18:50,948
لقد تم دفنه للتو.

1131
01:18:54,958 --> 01:18:55,929
لم تذهب؟

1132
01:18:56,837 --> 01:18:58,224
ماذا كنت سأفعل؟

1133
01:18:58,889 --> 01:19:01,177
لا أحمل أي ضغينة.
الأمر أبعد من ذلك.

1134
01:19:02,821 --> 01:19:04,553
لكني أشعر بغرابة شديدة.

1135
01:19:05,151 --> 01:19:06,052
هل تفهم؟

1136
01:19:08,561 --> 01:19:09,497
أعتقد ذلك.

1137
01:19:12,632 --> 01:19:15,621
لوسي سيأتي غدا
لبضعة أيام.

1138
01:19:16,528 --> 01:19:17,667
ماذا كنت تقول؟

1139
01:19:19,068 --> 01:19:19,969
ما الذي يحدث بسرعة كبيرة؟

1140
01:19:22,164 --> 01:19:24,596
نعم قد يكون من المثير للاهتمام...

1141
01:19:27,453 --> 01:19:28,424
عفوا.

1142
01:19:34,829 --> 01:19:36,632
أنا مشغول بالعمل.

1143
01:19:36,951 --> 01:19:38,054
هل حصلت على ملاحظتي؟

1144
01:19:38,273 --> 01:19:39,802
آسف، لم أتصل مرة أخرى.

1145
01:19:40,013 --> 01:19:41,258
على أية حال، كنت في هونفلور.

1146
01:19:41,474 --> 01:19:43,383
لم أتمكن من الوصول إلى البنك.

1147
01:19:43,770 --> 01:19:44,909
هل يمكنك العودة غدا؟

1148
01:19:45,127 --> 01:19:46,372
متى؟

1149
01:19:46,554 --> 01:19:47,241
نهاية الصباح.

1150
01:19:47,458 --> 01:19:48,738
في وقت سابق قليلا؟

1151
01:19:48,954 --> 01:19:49,749
إذا كنت تفضل ذلك.

1152
01:19:50,172 --> 01:19:51,002
نراكم غدا.

1153
01:20:01,235 --> 01:20:02,659
من هو؟ السيد دولا...

1154
01:20:02,870 --> 01:20:04,009
دولابيلا.

1155
01:20:04,436 --> 01:20:05,752
نعم توقف عنده...

1156
01:20:06,558 --> 01:20:07,626
كان عليك أن تتحمله

1157
01:20:10,072 --> 01:20:11,317
كيف تجده؟

1158
01:20:11,534 --> 01:20:13,372
غريب جدا.

1159
01:20:14,596 --> 01:20:16,363
إذن أنت تعرفه منذ سنوات.

1160
01:20:16,857 --> 01:20:17,888
أملك.

1161
01:20:18,214 --> 01:20:21,369
إنه نوع من... الناجي.

1162
01:20:22,980 --> 01:20:24,368
ماذا نجا؟

1163
01:20:24,859 --> 01:20:26,804
السنوات التي قمت فيها بالأعمال التجارية.

1164
01:20:27,920 --> 01:20:30,731
المرح والألعاب
كان الجانب الجميل.

1165
01:20:30,983 --> 01:20:33,271
في بعض الأحيان كان الأمر مثل الفخ.

1166
01:20:34,044 --> 01:20:35,432
يمكن أن يجعلك

1167
01:20:36,270 --> 01:20:37,729
شخص مختلف.

1168
01:20:40,272 --> 01:20:42,289
ذات مرة عملت مع دولابيلا.

1169
01:20:42,498 --> 01:20:44,515
لقد أدخلني إلى عالم الأعمال.

1170
01:20:44,690 --> 01:20:47,952
اعتاد أن يكون محاميا.
لقد كان ذكيًا وساحرًا.

1171
01:20:48,170 --> 01:20:50,043
ساذج جدًا أيضًا.

1172
01:20:52,136 --> 01:20:56,335
لقد ضربناها غنية بالعقارات،
جعل باريس قبيحة.

1173
01:20:56,554 --> 01:20:59,057
نحن حقا نثق ببعضنا البعض.

1174
01:20:59,268 --> 01:21:01,973
ثم انهار كل شيء.
عبر الشركة،

1175
01:21:02,191 --> 01:21:06,675
ومن خلف ظهري
كان يختلس الأموال.

1176
01:21:07,618 --> 01:21:09,527
أصبحت فضيحة كبيرة.

1177
01:21:10,088 --> 01:21:13,979
الجميع رفعوا دعوى قضائية ضدنا، من الدولة
لصغار المستثمرين.

1178
01:21:14,716 --> 01:21:17,148
لقد كنت المعرض رقم واحد.

1179
01:21:18,160 --> 01:21:19,619
لقد حاربت ذلك...

1180
01:21:20,073 --> 01:21:22,778
نعم، وسرعان ما تمت تبرئتي.

1181
01:21:22,996 --> 01:21:26,401
كان بإمكانه النزول بشكل أفضل أيضًا.
الناس يفعلون أشياء أسوأ.

1182
01:21:27,137 --> 01:21:28,489
ولكن اسمحوا لي أن أنهي.

1183
01:21:29,397 --> 01:21:31,449
سترى ما أنا قادر عليه.

1184
01:21:34,477 --> 01:21:36,316
لقد تم تطهيري.
كان بإمكاني أن أستسلم.

1185
01:21:36,599 --> 01:21:39,102
لا، كان علي أن أدمره،

1186
01:21:39,314 --> 01:21:41,781
الانتهاء منه،
امسحه نهائيا.

1187
01:21:41,992 --> 01:21:45,633
لقد حرضت سرًا ومنهجيًا
البنوك والقضاة ضده.

1188
01:21:45,854 --> 01:21:47,551
لقد كنت جائعًا، شديدًا.

1189
01:21:48,533 --> 01:21:50,336
وسرعان ما لم يكن لديه مكان يلجأ إليه.

1190
01:21:50,690 --> 01:21:52,873
وسلب حقوقه، وأفلس،

1191
01:21:53,717 --> 01:21:56,185
وحكم عليه بالسجن 3 سنوات،

1192
01:21:57,057 --> 01:21:58,373
لم يعد موجودا.

1193
01:21:59,702 --> 01:22:01,754
ولم أشعر بشيء.

1194
01:22:05,129 --> 01:22:06,197
أليس هذا شنيعاً؟

1195
01:22:16,958 --> 01:22:18,488
لماذا قلت لي هذا؟

1196
01:22:19,289 --> 01:22:21,650
هناك ما هو أكثر مني مما تعرفه:

1197
01:22:22,420 --> 01:22:24,009
أب سيء، زوج سيء..

1198
01:22:25,099 --> 01:22:26,866
مهتم بالآخرين
فقط في وقت متأخر.

1199
01:22:28,091 --> 01:22:29,301
هناك ذلك أيضا.

1200
01:22:30,979 --> 01:22:32,295
تلك الأوساخ.

1201
01:22:35,606 --> 01:22:37,136
هل أخبرت زوجتك؟

1202
01:22:40,616 --> 01:22:42,728
لم أخبر أحدا أبدا.

1203
01:22:48,375 --> 01:22:50,284
ربما شعرت بالإهانة.

1204
01:22:50,880 --> 01:22:51,745
ربما.

1205
01:22:52,619 --> 01:22:54,149
أو ربما يكون أكثر غموضا.

1206
01:22:56,864 --> 01:22:59,153
وبعد السجن غادر فرنسا.

1207
01:22:59,891 --> 01:23:01,243
يقال ميتا.

1208
01:23:01,804 --> 01:23:03,916
قبل عامين، عاد إلى الظهور.

1209
01:23:04,136 --> 01:23:05,203
رن على بابي.

1210
01:23:05,841 --> 01:23:07,299
لقد كان حطامًا بشريًا.

1211
01:23:07,893 --> 01:23:09,625
حدق في عيني.

1212
01:23:10,050 --> 01:23:12,446
اعتقدت أنه سيأتي لقتلي.

1213
01:23:12,694 --> 01:23:14,153
لقد أتى من أجل المال.

1214
01:23:14,816 --> 01:23:17,936
يقامر. يبقيه مشغولا.
لذلك أعطيه المال.

1215
01:23:18,574 --> 01:23:22,464
لهذا السبب يأتي.
لمخصصاته النقدية الأسبوعية.

1216
01:23:25,358 --> 01:23:26,426
هل يبتزك؟

1217
01:23:28,038 --> 01:23:29,283
يعتقد أنه كذلك.

1218
01:23:29,638 --> 01:23:32,485
لقد أظهر لي وثائق مساومة.

1219
01:23:32,700 --> 01:23:34,953
إنها عمليات تزوير طفولية.

1220
01:23:35,727 --> 01:23:40,519
لقد انتهيت من المشاركة
صداقة غريبة معه.

1221
01:23:46,477 --> 01:23:49,988
قبلك،
اعتقدت أن زياراته كانت تسليني.

1222
01:24:00,881 --> 01:24:02,933
دعونا نتوقف عن العمل اليوم.

1223
01:24:04,465 --> 01:24:05,781
استمتع باليوم.

1224
01:24:07,074 --> 01:24:08,105
إنه لطيف بالخارج.

1225
01:24:11,701 --> 01:24:13,504
كتاب بارولي في حالة جيدة.

1226
01:24:14,241 --> 01:24:16,530
هناك المزيد من المقالات في المستقبل.
أنا سعيد.

1227
01:24:17,268 --> 01:24:19,249
إنه موجود في جميع المكتبات.

1228
01:24:20,330 --> 01:24:21,753
هل يمكنني الحصول على الشيك؟

1229
01:24:25,130 --> 01:24:27,455
لقد زرت شقة أمس.

1230
01:24:29,479 --> 01:24:32,504
إنه لطيف. شارع فينتيميل.
ثلاث غرف.

1231
01:24:32,715 --> 01:24:35,040
واحدة كبيرة. إنها تحتاج إلى عمل، ولكن...

1232
01:24:39,743 --> 01:24:41,439
يجب أن تذهب لرؤيته.

1233
01:24:44,961 --> 01:24:46,420
لم أكن أعلم أنك تبحث.

1234
01:24:46,597 --> 01:24:48,674
ليس بشغف. إنها مجرد صفقة جيدة.

1235
01:24:54,878 --> 01:24:55,945
لا يبدو أنك...

1236
01:24:59,644 --> 01:25:01,103
فنسنت، أنا لا أعرف...

1237
01:25:01,419 --> 01:25:02,913
نحن بخير كما نحن.

1238
01:25:04,097 --> 01:25:05,757
أنت لا تريد أن تعيش معا.

1239
01:25:13,178 --> 01:25:14,672
خطأي. آسف.

1240
01:25:21,458 --> 01:25:23,047
لا أريد ذلك الآن.

1241
01:25:24,590 --> 01:25:25,870
لا أستطيع أن أكذب بشأن ذلك.

1242
01:25:27,442 --> 01:25:29,874
أحب الطريقة التي نرى بها بعضنا البعض ...

1243
01:25:30,574 --> 01:25:31,819
لحظات مسروقة

1244
01:25:32,731 --> 01:25:34,012
مسروقة ممن؟

1245
01:25:39,446 --> 01:25:40,976
ربما تحب زوجك.

1246
01:25:44,247 --> 01:25:45,278
أنا أبحث.

1247
01:25:45,882 --> 01:25:46,747
فنسنت,

1248
01:25:46,961 --> 01:25:49,108
العيش معًا كزوجين

1249
01:25:51,414 --> 01:25:53,182
قد لا يكون...

1250
01:25:53,710 --> 01:25:55,299
جيد بالنسبة لي سواء؟

1251
01:25:56,911 --> 01:25:58,050
أنا آسف.

1252
01:25:59,938 --> 01:26:01,741
أنا سعيد كما هي الأمور.

1253
01:26:04,496 --> 01:26:06,714
التمسك بنفسك.
إنه أكثر راحة.

1254
01:26:07,940 --> 01:26:09,114
سمها ما تريد.

1255
01:26:09,611 --> 01:26:11,971
أو نسميها الخوف.
ما الذي تخاف منه؟

1256
01:26:12,358 --> 01:26:13,532
توقف عن ذلك، من فضلك.

1257
01:26:26,866 --> 01:26:30,128
سنستمر في رؤية بعضنا البعض
تماما مثل الآن.

1258
01:26:32,608 --> 01:26:35,525
سأكون صادقا معك أيضا.
دعونا نسميها إنهاء.

1259
01:26:56,892 --> 01:26:58,066
أريد أن أذهب.

1260
01:26:59,849 --> 01:27:00,821
دعونا نتمشى.

1261
01:27:03,990 --> 01:27:05,093
اذهب أنت.

1262
01:27:07,260 --> 01:27:08,125
استمر.

1263
01:28:02,440 --> 01:28:03,412
إنها نيللي.

1264
01:28:06,267 --> 01:28:08,034
أنا آسف. إنه متأخر.

1265
01:28:08,459 --> 01:28:10,261
لا، ادخل.

1266
01:28:10,824 --> 01:28:11,892
كنت أقرأ.

1267
01:28:21,296 --> 01:28:22,577
هل ترغب بشرب شيء؟

1268
01:28:38,519 --> 01:28:40,844
أستطيع أن أفهم.

1269
01:28:42,798 --> 01:28:43,806
أنا لا أعرفه جيدًا.

1270
01:28:45,685 --> 01:28:47,453
لقد أغلق. هذا طبيعي.

1271
01:28:53,444 --> 01:28:54,760
لقد استعجل الأمور.

1272
01:28:55,914 --> 01:28:58,026
لا، لقد كنت الفظيعة.

1273
01:29:01,760 --> 01:29:03,812
كنت أسمع نفسي أتكلم، ولكن...

1274
01:29:06,700 --> 01:29:10,413
لا أريد أن أتعبك بهذا.
لدي بالفعل.

1275
01:29:16,963 --> 01:29:18,351
لا أعرف ماذا أقول.

1276
01:29:21,277 --> 01:29:22,807
مع سجل حافل بلدي.

1277
01:29:25,557 --> 01:29:27,669
لم يكن لدي الكثير من الخبرة
مؤخرا.

1278
01:29:35,647 --> 01:29:38,672
كلنا نريد الحب،
ولكن عندما نجده، ننسحب.

1279
01:29:39,996 --> 01:29:41,170
إنه يخيفنا.

1280
01:29:43,127 --> 01:29:44,135
أنت متعب.

1281
01:29:48,137 --> 01:29:49,631
لا أريد العودة إلى المنزل.

1282
01:29:50,155 --> 01:29:50,771
هل أستطيع...

1283
01:29:51,163 --> 01:29:52,657
البقاء هنا؟ بالطبع.

1284
01:29:52,868 --> 01:29:53,876
هناك الكثير من الغرف.

1285
01:30:00,384 --> 01:30:02,222
هناك واحد
أمام الحمام.

1286
01:31:59,510 --> 01:32:00,863
لا تستطيع النوم؟

1287
01:32:14,297 --> 01:32:15,649
سأذهب.

1288
01:32:16,140 --> 01:32:17,694
لا، ابق.

1289
01:32:21,116 --> 01:32:22,361
فقط لمدة دقيقة.

1290
01:33:19,392 --> 01:33:20,364
ادخل.

1291
01:33:22,697 --> 01:33:23,706
أنت لست متعبا جدا؟

1292
01:33:23,915 --> 01:33:24,710
لا، أنا بخير.

1293
01:33:27,534 --> 01:33:29,123
انا اسف جدا...

1294
01:33:30,839 --> 01:33:33,021
لقد أخبرتني أنه ليس بخير، لكن...

1295
01:33:33,343 --> 01:33:34,933
نعم، لقد حدث ذلك فجأة.

1296
01:33:36,301 --> 01:33:37,404
كم كان عمره؟

1297
01:33:37,936 --> 01:33:38,907
ستون.

1298
01:33:39,362 --> 01:33:39,907
هذا شاب.

1299
01:33:41,693 --> 01:33:42,832
هل كانت إيزابيل هناك؟

1300
01:33:43,016 --> 01:33:44,024
نعم لحسن الحظ.

1301
01:33:44,581 --> 01:33:46,869
كانت هناك الخدمة
حرق الجثة،

1302
01:33:47,086 --> 01:33:48,675
جميع الشكليات.

1303
01:33:49,521 --> 01:33:50,529
لقد كانت عونا كبيرا.

1304
01:33:54,984 --> 01:33:56,300
أنت غير عادل معها.

1305
01:33:57,106 --> 01:33:58,007
أنا أعرف.

1306
01:33:58,706 --> 01:33:59,715
هل تريد بعض الشاي؟

1307
01:34:05,838 --> 01:34:06,870
كيف حالك؟

1308
01:34:08,274 --> 01:34:09,140
تبدو بخير.

1309
01:34:09,596 --> 01:34:13,143
نعم ضعفي
وصلت إلى سرعة إبحارها.

1310
01:34:24,139 --> 01:34:25,633
لذلك، لا مزيد من الكتب.

1311
01:34:26,471 --> 01:34:27,538
لقد ذهبوا جميعا.

1312
01:34:30,888 --> 01:34:32,347
لا توجد مشكلة مالية؟

1313
01:34:39,552 --> 01:34:42,743
الشابة التي تعمل معي
قضى الليل.

1314
01:34:43,240 --> 01:34:44,379
في غرفة الضيوف.

1315
01:34:49,155 --> 01:34:50,329
في أي فندق أنت؟

1316
01:34:50,964 --> 01:34:52,138
القديس سمعان.

1317
01:34:53,434 --> 01:34:54,573
هل ستبقى طويلاً؟

1318
01:34:55,696 --> 01:34:56,596
اسبوع.

1319
01:34:58,236 --> 01:34:59,588
لم أستطع تحمل جنيف

1320
01:34:59,731 --> 01:35:00,739
والبيت...

1321
01:35:01,263 --> 01:35:02,163
أنا أفهم.

1322
01:35:02,549 --> 01:35:03,379
واحد؟

1323
01:35:07,315 --> 01:35:08,845
سأزور أطفال إيزابيل.

1324
01:35:12,604 --> 01:35:15,273
اسمحوا لي أن تظهر لك
صوري من سياتل.

1325
01:35:15,909 --> 01:35:16,941
كم عمرهم الآن؟

1326
01:35:17,162 --> 01:35:19,214
يبلغ من العمر 12 عامًا وبول يبلغ من العمر 9 أعوام.

1327
01:35:21,650 --> 01:35:23,239
هل اتصلت بفاغنر؟

1328
01:35:23,807 --> 01:35:25,883
كل شيء جاهز.
لقد كان لطيفًا جدًا.

1329
01:35:26,103 --> 01:35:27,134
سوف أراه يوم الاثنين.

1330
01:35:39,115 --> 01:35:41,582
هذه نيللي. لوسي...

1331
01:35:42,352 --> 01:35:44,012
أنا سعيد بلقائك.

1332
01:35:44,786 --> 01:35:47,847
لقد ذكرتك ابنتي.
أنت كما تخيلتك.

1333
01:35:48,300 --> 01:35:49,439
هذه مجاملة.

1334
01:35:50,319 --> 01:35:51,458
هل نمت جيدا؟

1335
01:35:58,077 --> 01:35:59,215
كيف هو قادم؟

1336
01:36:00,130 --> 01:36:01,624
لقد انتهينا تقريبًا.

1337
01:36:02,217 --> 01:36:04,020
هل يذكرني؟

1338
01:36:06,044 --> 01:36:07,847
أنت على وشك الوصول.

1339
01:36:08,271 --> 01:36:09,931
أتيت في النهاية.

1340
01:36:10,185 --> 01:36:11,500
مثل شعاع الأمل.

1341
01:36:13,142 --> 01:36:14,245
أريد أن أقرأها!

1342
01:36:16,968 --> 01:36:18,036
من الأفضل أن أذهب.

1343
01:36:20,761 --> 01:36:21,899
سوف أراك يوم الاثنين.

1344
01:36:22,223 --> 01:36:24,132
لا، الاثنين هو جيروم.

1345
01:36:24,553 --> 01:36:25,584
الطلاق.

1346
01:36:26,850 --> 01:36:28,238
لا تدع الأمر يصل إليك.

1347
01:36:28,589 --> 01:36:29,135
تمام.

1348
01:36:29,425 --> 01:36:31,121
- أراك الثلاثاء.
- نعم.

1349
01:36:40,592 --> 01:36:42,917
أنت تستيقظ مبكرا.
لقد استيقظ.

1350
01:36:43,967 --> 01:36:44,513
لكن...

1351
01:36:46,263 --> 01:36:47,272
زوجته هناك.

1352
01:36:50,787 --> 01:36:51,925
لوسي ...

1353
01:36:53,257 --> 01:36:54,953
لقد قال ليتوقف، لكن...

1354
01:36:58,475 --> 01:36:59,791
آسف، يجب أن أذهب.

1355
01:37:00,528 --> 01:37:01,393
استمر.

1356
01:37:06,234 --> 01:37:09,295
عذرا...عند التفكير مرة أخرى،

1357
01:37:09,817 --> 01:37:12,355
سأترك ملاحظة
مع القائم بالأعمال.

1358
01:37:15,280 --> 01:37:16,181
طاب يومك.

1359
01:37:17,472 --> 01:37:18,408
أنت أيضاً.

1360
01:37:27,875 --> 01:37:29,120
كم من الوقت يستمر؟

1361
01:37:29,335 --> 01:37:30,651
بالنسبة لهم، ليس طويلا.

1362
01:37:31,806 --> 01:37:32,671
خمسة عشر دقيقة.

1363
01:37:37,929 --> 01:37:39,104
ليس لديك أطفال

1364
01:37:39,286 --> 01:37:42,548
وأنت تشارك الممتلكات
المكتسبة بعد زواجك.

1365
01:37:42,766 --> 01:37:43,525
لقد وصلت

1366
01:37:43,739 --> 01:37:45,055
قرارك بشكل متبادل.

1367
01:37:45,549 --> 01:37:49,297
لديك ثلاثة أشهر
لتغيير رأيك.

1368
01:37:50,106 --> 01:37:52,882
استخدمها. يبدو أنك تسير على ما يرام.

1369
01:37:53,342 --> 01:37:55,216
لهذا السبب نحن الطلاق.

1370
01:37:57,865 --> 01:38:01,305
ثم اطلب من محاميك
تقديم طلبات الطلاق.

1371
01:38:01,936 --> 01:38:04,083
- كيف سارت الأمور؟
- جيد جداً، أليس كذلك؟

1372
01:38:04,963 --> 01:38:05,994
لقد مررت بواحدة.

1373
01:38:06,215 --> 01:38:07,769
وكان منجم أكثر جنونا.

1374
01:38:08,615 --> 01:38:11,841
هناك جميع الأنواع.
ذلك يعتمد على كيفية القيام بذلك.

1375
01:38:12,860 --> 01:38:13,761
كل شيء هنا.

1376
01:38:17,522 --> 01:38:18,494
هل أنت بخير؟

1377
01:38:21,106 --> 01:38:22,351
لا ندم؟

1378
01:38:24,794 --> 01:38:25,933
من الأفضل بهذه الطريقة.

1379
01:38:28,134 --> 01:38:29,557
خمن ما تعتقده ماريان.

1380
01:38:30,186 --> 01:38:32,511
أنني لا أزال أحبك.

1381
01:38:36,553 --> 01:38:37,454
هل طمأنتها؟

1382
01:38:37,771 --> 01:38:41,448
حاولت أن،
لكنها مقتنعة جدًا.

1383
01:38:43,824 --> 01:38:44,892
يصر.

1384
01:38:46,956 --> 01:38:47,928
أين يمكنني أن أسقطك؟

1385
01:38:48,104 --> 01:38:49,040
هل تمانع

1386
01:38:52,801 --> 01:38:56,905
لقد وصلت إلى فنسنت جرانيك.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.

1387
01:39:01,290 --> 01:39:02,358
إنها نيللي.

1388
01:39:05,256 --> 01:39:06,466
أنت لست في المنزل؟

1389
01:39:20,182 --> 01:39:21,427
هل أوقظك؟

1390
01:39:23,034 --> 01:39:24,979
هل يمكنك أن تأتي في وقت مبكر؟

1391
01:39:26,061 --> 01:39:28,114
لقد حدث شيء غير متوقع.

1392
01:39:28,776 --> 01:39:31,931
لا شئ خطير.
يجب أن أذهب في رحلة.

1393
01:39:32,428 --> 01:39:33,709
سأشرح لاحقا.

1394
01:39:34,690 --> 01:39:35,698
أراك في 9؟

1395
01:39:40,083 --> 01:39:41,114
أنا متأخر.

1396
01:39:42,623 --> 01:39:44,876
الليلة، ولكنني لن أبقى.

1397
01:39:47,076 --> 01:39:48,357
والسترتين.

1398
01:39:48,711 --> 01:39:49,577
هل ستغادر؟

1399
01:39:49,789 --> 01:39:52,185
قررنا
على حافز اللحظة.

1400
01:39:52,746 --> 01:39:54,276
للقيام برحلة طويلة.

1401
01:39:55,148 --> 01:39:56,013
طويل؟

1402
01:39:56,400 --> 01:39:58,417
رحلة طويلة.

1403
01:39:59,183 --> 01:40:03,038
جنيف الأولى،
ثم سان بطرسبرج، اسطنبول،

1404
01:40:03,672 --> 01:40:05,653
الهند والشرق الأقصى...

1405
01:40:06,246 --> 01:40:11,110
البلدان التي لا يقتلون فيها
السياح. على طول الطريق إلى سياتل.

1406
01:40:12,126 --> 01:40:13,823
ابننا هناك.

1407
01:40:17,379 --> 01:40:19,431
إلى متى تنوي...

1408
01:40:22,250 --> 01:40:23,281
لا أعرف.

1409
01:40:25,625 --> 01:40:26,728
عدة أشهر.

1410
01:40:30,357 --> 01:40:32,302
سأترك حياتي المستقرة.

1411
01:40:36,862 --> 01:40:38,559
وعاداتنا.

1412
01:40:43,786 --> 01:40:44,296
لكن...

1413
01:40:44,969 --> 01:40:46,322
ها هي النهاية.

1414
01:40:46,535 --> 01:40:50,319
قراءتها، وإجراء تخفيضات،
لكن احتفظ بالجمل التي أحبها.

1415
01:40:51,058 --> 01:40:53,489
سوف تتعرف عليهم.
لقد تم وضع خط تحتها.

1416
01:40:56,207 --> 01:40:57,310
خذ وقتك.

1417
01:40:59,408 --> 01:41:02,397
أعط المخطوطة إلى فنسنت.
هو يعلم.

1418
01:41:03,513 --> 01:41:06,882
سوف يقوم البنك الذي أتعامل معه بتحويل الأموال إليك
خلال الأشهر الثلاثة المقبلة.

1419
01:41:07,097 --> 01:41:07,927
لا، لماذا؟

1420
01:41:09,150 --> 01:41:10,395
واحتفظ بالمفتاح.

1421
01:41:10,855 --> 01:41:12,029
تعال وقتما تشاء.

1422
01:41:17,047 --> 01:41:19,099
سائق قادم للحقائب.

1423
01:41:21,571 --> 01:41:23,587
هل ستغادر الآن؟

1424
01:41:25,850 --> 01:41:27,238
الرحلة في الساعة 1 1:50.

1425
01:41:28,042 --> 01:41:30,544
بيير،
أنا لا أرى حقيبتك السوداء.

1426
01:41:31,033 --> 01:41:32,907
يجب أن يكون في غرفة النوم.

1427
01:41:34,687 --> 01:41:36,347
كل هذا متسرع جدا.

1428
01:41:37,366 --> 01:41:39,347
كنا نتحدث عنه...

1429
01:41:40,044 --> 01:41:42,511
وقرر
أول من أمس.

1430
01:41:42,933 --> 01:41:43,904
سنرى.

1431
01:41:44,812 --> 01:41:47,931
ناقشنا هذا أولاً..
منذ 30 عاما.

1432
01:41:49,752 --> 01:41:51,590
يجب أن تجدنا سخيفين.

1433
01:41:53,613 --> 01:41:55,902
لا، على العكس من ذلك.

1434
01:41:56,397 --> 01:41:58,758
نحن نفعل ذلك بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.

1435
01:41:59,911 --> 01:42:01,607
آمل أن نتفق.

1436
01:42:03,042 --> 01:42:04,181
سائق التاكسي.

1437
01:42:08,191 --> 01:42:09,259
الحقائب هناك.

1438
01:42:13,444 --> 01:42:15,662
لدي كل شيء. جواز سفري.

1439
01:42:17,028 --> 01:42:18,558
- سأنزل.
- أنا قادم.

1440
01:42:20,159 --> 01:42:22,306
وداعا، نيللي.
شكرا على كل شيء.

1441
01:42:22,525 --> 01:42:24,079
مع السلامة. أتمنى لك رحلة سعيدة.

1442
01:42:31,815 --> 01:42:33,344
لقد اعتنيت بدولابيلا.

1443
01:42:33,520 --> 01:42:36,710
فإذا توقف عنده
لا تدعه يضربك من أجل المال.

1444
01:42:43,713 --> 01:42:45,136
سأكتب.

1445
01:42:46,253 --> 01:42:48,021
ليس عليك أن تجيب.

1446
01:42:50,394 --> 01:42:51,425
أين؟

1447
01:42:53,525 --> 01:42:55,150
كان بإمكاني إخبارك عاجلاً.

1448
01:42:58,744 --> 01:42:59,953
ربما. نعم.

1449
01:43:01,388 --> 01:43:02,183
اغفر لي.

1450
01:43:03,406 --> 01:43:04,651
فكرت في نفسي.

1451
01:43:13,286 --> 01:43:14,460
سوف تتأخر.

1452
01:43:25,394 --> 01:43:26,818
لا تنسى حقيبتك.

1453
01:44:27,775 --> 01:44:30,029
لدينا اتصال لاسطنبول.

1454
01:44:34,490 --> 01:44:35,499
جواز سفرك.